Qu'est-ce que la vengeance? (propositions de réponses)
Antiques et proverbes
"Avant de vous lancer dans un voyage de vengeance, creusez deux tombes." / "Before You Embark On A Journey Of Revenge, Dig Two Graves." (Confucius) / "Si quelqu'un t'a offensé, ne cherche pas à te venger. Assieds-toi au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre." (Lao Tseu)
"La jalousie met un homme en fureur, et il est sans pitié au jour de la vengeance." (proverbe)
"La vengeance est un plat qui se mange froid." (proverbe)
"Il est de la justice de prendre vengeance d'un crime ; mais c'est une vertu de ne pas se venger." (proverbe)
"La vengeance est plus douce que le miel." (Homère)
"Si tu as subi une injustice, réconcilie-toi avec l’auteur; si c’est un outrage, venge-toi." (Chilon)
"Il est préférable de guérir l'offense plutôt que de la venger. La vengeance prend beaucoup de temps, elle expose à bien des offenses." (Sénèque)
"The best revenge is to be unlike him who performed the injury."(Marcus Aurelius)
"Le temps fait oublier les douleurs, éteint les vengeances, apaise la colère et étouffe la haine; alors le passé est comme s'il n'eût jamais existé." (Avicenne, 980-1037)
Renaissance
"Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure." (Etienne Pasquier, 1529-1615)
"People should either be caressed or crushed. If you do them minor damage they will get their revenge; but if you cripple them there is nothing they can do. If you need to injure someone, do it in such a way that you do not have to fear their vengeance." (Niccolo Machiavelli, 1469-1527)
"Les vengeances châtient, mais n’éliminent pas les fautes." (Cervantes, 1547-1616)
"Le riche a la vengeance, et le pauvre a la mort." (Théodore Agrippa d'Aubigné, 1552-1630)
"La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment: celle que nous donne la clémence est éternelle." (Henri IV, 1553-1610)
"In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior." / "A man that studieth revenge keeps his wounds green, which otherwise would heal and do well." / "Celui qui s'applique à la vengeance garde fraîches ses blessures." / "La vengeance est une justice sauvage." (Francis Bacon, 1561-1626)
"Pardonner est une action plus noble et plus rare que celle de se venger." (Shakespeare, 1564-1616)
"Il n'y a point de plus haute vengeance que l'oubli." / "Le dédain/mépris est la forme la plus subtile de la vengeance." / "El desdén es la forma más sutil de venganza." (Baltasar Gracian y Morales, 1601-58)
"La vengeance procède de la faiblesse de l’âme, qui n’est pas capable de supporter les injures." (La Rochefoucauld, 1613-80)
"Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger." / "Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue." (Jean-Racine, 1639-99)
"C’est par faiblesse que l’on hait un ennemi, et que l’on songe à s’en venger; et c’est par paresse que l’on s’apaise, et qu’on ne se venge pas." (Jean de La Bruyère, 1645-96).
"Les dieux de la vengeance exercent en silence." (Jean-Paul Richter, 1763-1825)
Après la grande révolution
"Jamais un mari ne sera si bien vengé que par l'amant de sa femme." / Plus sa vie est infâme, plus l'homme y tient; elle est alors une protestation, une vengeance de tous les instants." / "La haine est un tonique: elle fait vivre, elle inspire la vengeance, mais la pitié tue, elle affaiblit encore notre faiblesse." (Honoré de Balzac, 1799-1850)
"Vengeance and retribution require a long time; it is the rule." (Charles Dickens, 1812-1870)
"La guerre n'est tout au plus que barbarie. Sa gloire n'est qu'illusion. Ce n'est seulement que ceux qui n'ont jamais tiré un coup de feu ou qui n'ont jamais entendu les cris et gémissements des blessés, ce sont ceux-là qui appellent à la vengeance." (Général William Tecumseh Sherman, 1820-91)
"En vieillissant, on s'aperçoit que la vengeance est encore la forme la plus sûre de la justice." (Henry Becque, 1837-99)
"L'amour passe, paraît-il, mais la vengeance! Ah! Le temps la rend plus belle et plus terrible!" (Léon Pamphile Le May, 1837-1918)
"Les gens se vengent des services qu'on leur rend." (Louis-Ferdinand Céline) [à comparer à Saint-Vincent de Paul, 1581-1660: "Ce n'est que pour ton amour et ton amour seulement. que les pauvres te pardonneront le pain que tu leur donneras." ou à Chamfort, 1741-94: "Dieu a recommandé le pardon des injures, il n'a pas recommandé celui des bienfaits." ou à ce vieux proverbe: "Les hommes sont les esclaves du bienfait."]
"Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme". (Friedrich Wilhelm Nietzsche)
"Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit; la vengeance est bonne pour le caractère; d'elle naît le pardon." (Graham Greene)
"Une vengeance trop prompte n'est plus une vengeance." (Henry de Montherlant)
"Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même." (Albert Cohen)
"La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l’agression et l’esprit de revanche. Le moyen d’en sortir est l’amour." (Martin Luther King)
"Les grandes œuvres sont toutes des vengeances, les chefs-d'œuvre sont tous des revanches. Je crois que c'est la loi de fer des écrivains: ils ne réussissent leurs livres que dans la mesure où ils ont raté leur vie." (Paul Morand)
"The paradox of vengefulness is that it makes men dependent upon those who have harmed them, believing that their release from pain will come only when their tormentors suffer." (Laura Hillenbrand)
"Vengeance! Vengeance! Vengeance! Vengeance! Canailles!… Emplâtres!… Va-nu-pieds!… Troglodytes!… Tchouck-tchouk-nougat !…" (capitaine Haddock)
...
…
La colère est citée ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/020721/l-envie-et-la-colere-abregent-les-jours
…
La vengeance est citée en espagnol ici:
...