wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

2179 Billets

0 Édition

Billet de blog 16 août 2025

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

À charge de revanche. Échange de bons procédés.

"Hoy por ti, mañana por mí." / "Aujourd'hui pour toi, demain pour moi." / Dame y te daré. / Passe-moi la casse, je te passerai le séné. Passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné.

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Lo que haces por otra persona, ya sea un amigo o un desconocido, mañana lo harán por ti. Se trata de un refrán basado en los valores de la amistad, la solidaridad y, muy especialmente, la reciprocidad.

Renvoi d'ascenseur, à condition de rendre la pareille, d'être payé de retour. Services que l'on se rend mutuellement. Contrepartie. Acte bienveillant rendu pour un autre reçu.

En anglais: I owe you one. Provided you'll let me return the favour.

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/231224/cada-dia-su-afan

...

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.