Basta a cada día su propio mal. Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones.
El refrán “Cada día tiene su refrán y su afán” nos invita a vivir con conciencia y apreciar la variedad de experiencias que la vida nos ofrece. Nos recuerda que cada día es una oportunidad para crecer y aprender, y que debemos adaptarnos a las circunstancias cambiantes.
En francés, la expresión "à chaque jour suffit sa peine" se usa en el mismo sentido.
Otros refranes sobre el tiempo:
"Al mal tiempo, buena cara." / "Au mauvais temps, un bon visage." / "Faire contre mauvaise fortune bon coeur." - Cuando las cosas se complican es mejor afrontarlas con actitud positiva. La frase aconseja mantener una buena disposición, no desanimarse ni desmoralizarse si la vida se pone difícil, e intenta transmitir el valor del temple ante la adversidad.
"Cada cosa a su tiempo." / Chaque chose en son temps. / Everything will be done all in good time.
"El tiempo todo lo cura." / "Le temps guérit tout."
"El tiempo es oro." / "Le temps c'est de l'argent."
"Cual el tiempo, tal el tiento." / A la guerre comme à la guerre. / Es conveniente adaptarse a los cambios en la sociedad y en la vida.
"Todo a su tiempo." / "Chaque chose en son temps."
"No hay mal que dure cien años." / "Aucun mal ne dure cent ans."
"No hay mentira que dure cien años, ni mentiroso que lo aguante." / "Aucun mensonge ne dure cent ans, aucun menteur ne peut le supporter."
"Hoy por ti, mañana por mí." / "Aujourd'hui pour toi, demain pour moi." - A charge de revanche.
"Mañana será otro día." / "Demain est un autre jour."
"El mañana nunca llega." / "No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy." / "Demain ne vient jamais." / "Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
"Otro día, otro dólar." / "Un autre jour, un autre dollar." / "Autres temps autres moeurs."
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/301222/le-temps-batit-une-forteresse-et-la-demolit
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/160825/charge-de-revanche-echange-de-bons-procedes
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/150825/chaque-fou-sa-marotte
...