Tante Yolande aimait beaucoup son neveu Pablo Perkélitz, qui ne l'appelait pas autrement que Tatie Yolanda.
Otros refranes del día, con el verbo pagar:
"Pagar a tocateja" / Esta expresión proviene de una moneda de oro de gran tamaño (7,15 centímetros de diámetro y 339,35 gramos de peso) acuñada por Felipe III (de la Casa de los Austria) en el siglo XVII, llamada centén y cuyo valor era de 100 escudos. / Payer rubis sur l'ongle.
"Pagar con la misma moneda." / "Pagar a uno en la misma moneda." / Comportarse con una persona de la misma mala forma como esta se comportó con uno. / Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce.
"A bien obrar, bien pagar." / À bien fait, bien payé. / Tout travail mérite salaire.
"Pagar en efectivo. Pagar en metálico. Pagar al contado." / Payer au comptant. Payer en espèces. Payer cash.
"Paga lo que desbes, sabrás lo que tienes." / Aconseja pagar pronto las deudas, para disfrutar con tranquilidad de lo propio.
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/120126/la-fortune-vient-en-dormant-ludmila-berklawne
…