Autres citations de vengeance, traduites en espagnol:
"Le jury est composé de douze personnes choisies pour décider qui a le meilleur avocat." / "El jurado está compuesto por doce personas elegidas para decidir quién tiene el mejor abogado." (Robert Lee Frost, 1874-1963)
"Les hommes sont plus prompts à rendre un tort qu'une faveur, car la gratitude est un fardeau et la vengeance est un plaisir." / "Los hombres son más prestos a devolver un agravio que un favor, porque la gratitud es una carga y la venganza un placer." (Robert Greene)
"Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas." / "Celui qui veut se venger garde ses blessures ouvertes." (Francis Bacon)
"Quien se venga después de la victoria es indigno de vencer." / "Celui qui se venge après la victoire est indigne de la victoire." (Voltaire)
"La meilleure vengeance que l’on puisse avoir contre les intellectuels, c’est d’être follement heureux." / "La mejor venganza que puede tener sobre los intelectuales es estar locamente feliz." (Albert Camus)
"La mejor venganza, como el mejor sexo, se realiza lentamente y con los ojos abiertos." / "La meilleure vengeance, comme le meilleur sexe, se fait lentement et les yeux ouverts." (Grégory David Roberts)
"La différence entre punition et vengeance est la colère." / "La diferencia entre el castigo y la venganza es la ira." (Penelope Parker)
"Je ne parle pas de vengeance ou de pardon, l'oubli est la seule vengeance et le seul pardon." / "Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón." (Jorge Luis Borges)
"El odio es la venganza del cobarde por ser intimidado." / "La haine est la vengeance du lâche d'avoir été intimidé." (George Bernard Shaw)
"Plus de larmes maintenant, je penserai à me venger." / "No más lágrimas ahora, pensaré en la venganza." (María, Reina de Escocia)
"El verdadero modo de vengarse de un enemigo es no parecérsele." / "La vraie façon de se venger d’un ennemi est de ne pas lui ressembler." (Marc Aurèle / Marco Aurelio)
"La revanche est un plat qui se mange froid." / "La venganza es un plato que se sirve mejor frío." (proverbe / proverbio)
"La venganza es una confesión sobre el dolor." / "La vengeance est un aveu sur la douleur." (Proverbe / Proverbio)
"Avant de vous lancer dans un voyage de vengeance, creusez deux tombes." / "Antes de embarcarte en un viaje de venganza, cava dos tumbas". / Antes de empezar un viaje de venganza, cava dos tumbas. / Mientras buscas venganza, cava dos hoyos. (Confucius / Confucio)
"Nous obtenons justice plus rapidement si nous rendons justice à la partie adverse." / "Ganamos justicia más rápidamente si hacemos justicia a la parte contraria." (Mahatma Gandhi)
"El que no quiera vivir sino entre justos, viva en el desierto." / "Celui qui ne veut vivre que parmi les justes doit vivre dans le désert." (Sénèque / Séneca)
"Aléjese de los palacios el que quiera ser justo. La virtud y el poder no se hermanan bien." / "Que celui qui veut être juste reste à l'écart des palais. La vertu et le pouvoir ne font pas bon ménage." (Lucanus / Lucano / Lucain)
"En la venganza, el más débil es siempre más feroz." / "Dans sa vengeance, le plus faible est toujours le plus féroce." (Honoré de Balzac)
"En vengeance comme en amour, les femmes sont plus barbares que les hommes." / "En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre." (Friedrich Nietzsche)
"Il est impossible de souffrir sans le faire payer à quelqu'un; Chaque plainte contient déjà une vengeance." / "Es imposible sufrir sin hacer que alguien pague por ello; cada queja ya contiene venganza." (Friedrich Nietzsche)
"A la larga, odiamos lo que usualmente tememos." / "À long terme, nous détestons habituellement ce que nous craignons." (William Shakespeare)
"La venganza no es siempre dulce, una vez consumada nos sentimos inferiores a su víctima." / "La vengeance n'est pas toujours douce, une fois consommée on se sent inférieur à sa victime." (Émile M. Cioran)
"Ojo por ojo, la esencia de todas las venganzas." / "Œil pour œil, l’essence de toute vengeance." (Jean Katzenbach)
...
Un proverbe antique est évoqué ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/191223/oeil-pour-oeil-dent-pour-dent-loi-du-talion
…