Autres idiotismes ou expressions d'ablettes, d'anguilles, de brochets, de carpes, d'esturgeons, de gardons, de goujons, de saumons, de truites ou de vairons:
"Fin comme une ablette." - Très mince.
"Glisser, se faufiler comme une anguille." - Difficile à saisir, insaisissable.
"Il y a anguille sous roche." - Quelque chose est caché, il y a un piège quelque part. / "Hay gato escondido." / "Aquí hay gato encerrado."
"Écorcher l'anguille par la queue." - Commencer par le plus difficile.
"Vouloir rompre une anguille sur son genou." - Vouloir l'impossible.
"Il ressemble aux anguilles de Melun." - Il crie avant qu'on l'écorche, il se plaint avant de sentir le mal.
"(Être) frais comme un gardon." - (Être) très en forme, plein de vivacité. Avoir bonne mine.
"Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon."
"Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivière."
"Saumon." - Lingot de métal (cuivre, étain, fonte, zinc, le plus souvent, plomb) obtenu en fonderie.
"La truite et le mensonge, plus c'est gros, meilleur c'est."
"Brochet." - Souteneur.
"Dos de brochet, ventre de carpe."
"Muet comme une carpe." - Totalement muet.
"Faire un saut de carpe." - étant couché sur le ventre, se retourner sans l'aide des mains.
"Mariage de la carpe et du lapin." - Se dit de choses incompatibles.
"Mieux vaut être la tête d'un goujon, Que la queue d'un esturgeon."
"Taquiner le goujon." - Pêcher à la ligne.
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270324/petit-poisson-deviendra-grand
…