Autres expressions de bois (madera):
"Avoir passé le coin du bois." (perdre la raison)
"Un cautère sur une jambe de bois." (une mesure inutile, inefficace)
"Chèque en bois." (chèque sans provision)
"Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer." (je le jure, c'est promis, je ne mens pas)
"La faim fait sortir le loup du bois." (la faim est une motivation puissante)
"Manger avec les chevaux de bois." (ne rien avoir à manger, jeûner)
"Montrer de quel bois on se chauffe." / "Faire voir de quel bois on se chauffe."
"Sortir du bois." (apparaître au grand jour, se dévoiler, sortir de sa réserve)
"Tête de bois." (tête de lard, tête de mule, tête de pioche, têtu)
"Donner une volée de bois vert." (infliger une sévère correction ou réprimande, émettre des critiques violentes)
"Déménager à la cloche de bois." (abandonner discrètement son logement, quitter un logement sans payer le loyer)
"Être du bois dont on fait les flûtes." (être souple, accommodant)
"Faire feu de tout bois." (employer tous les moyens possibles pour parvenir à ses fins)
"Gueule de bois." (désagréables symptômes d'un lendemain de cuite)
"Más madera", así como la versión larga "Más madera, que es la guerra", suele emplearse para decir que algo se añade para contribuir a avivar y agravar una situación o polémica.
Les expressions profanes, destinées conjurer le mauvais sort, "toucher du bois" ou "croiser les doigts", ont cet équivalent moins profane: Inch'Allah.
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/230125/pepe-mokito-aime-le-bois-et-les-bois
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280223/bois-persistants-darbres-vivants-ou-morts
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010325/palissade-en-bois-de-noisetiers
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270324/croix-de-bois-croix-de-fer-si-je-mens-je-vais-en-enfer
...