Quelques exemples (qui évoquent des rats ou des rates, mais qui s'adressent en réalité aux humains):
"Les rats quittent le navire qui va sombrer." / "Les rats quittent le navire." (se dit d'une personne lâche. Référence marine, les rats semblant quitter un bâtiment promis au naufrage. Abandonner sans gloire une cause désespérée).
"A bon chat, bon rat." / "A beau chat, beau rat." / "A mauvais chat, mauvais rat." (cette expression s'utilise quand on trouve un adversaire à sa hauteur)
"Mieux vaut nourrir son chat que de nourrir le rat." / "Qui ne veut nourrir le chat doit nourrir le rat."
"Au paresseux laboureur Les rats mangent le meilleur."
"À la douane tout est gras, jusqu'aux rats."
"A tas de blé, le rat s'y met; et à tas d’argent, les procès."
"Être fait, pris comme un rat." - Être pris au piège, n'avoir aucune chance de se sortir d'une situation fâcheuse. Situation sans issue.
"(Être) gueux comme un rat (d'église)." (être très pauvre, dans un grand dénuement)
"Rat d'église, de sacristie." - Employé d'une paroisse et, par extension personne qui fréquente assidûment une église, un presbytère, une sacristie.
"Comme un rat mort." - Très profondément. Exemples: "Dormir comme un rat mort." (dormir profondément) / "Sentir mauvais comme un rat mort." (sentir très mauvais) / "S'ennuyer, s'embêter comme un rat mort." (s'ennuyer ferme, en raison d'une grande solitude, d'une grande inactivité).
"Être comme un rat dans la paille." (être à son aise)
"Avoir des rats dans la tête." (avoir beaucoup d'imagination, mais aussi de caprices, des idées bizarres).
"Avoir une face de rat." - Faciès chafouin.
"Avoir un rat mort à la place du cœur." - Être cruel.
"(Petit) rat de l'opéra." - Jeune danseur(se) de l'Opéra de Paris.
"Queue de rat." - Lime ronde.
"Rat de cave." - Petite lampe à mèche ou à bougie. Employé des contributions indirectes chargé de vérifier les caves.
"Rat d'hôtel." - Cambrioleur spécialisé dans les chambres d'hôtel.
"Ratonnade." - Violences racistes envers les Nord-Africains.
"Rat de blé (à queue courte), rat des moissons." - Hamster.
"Rat d'Égypte, rat de Pharaon." - Mangouste.
"Rat de mer." - Chimère monstrueuse.
"Rat(-)taupe." - Spalax
"Rat-kangourou." - Mammifère qui ressemble à un petit kangourou.
"Nid-à-rat." - Logement étroit, obscur et sale.
"Être comme rat en paille, un rat dans son fromage." - Être très à son aise dans une situation, un endroit et y trouver de quoi pourvoir abondamment à ses besoins. Être comme un coq en pâte.
"Donner des rats." - Marquer à la craie les habits des passants avec une étoffe en forme de rat un jour de Carnaval ou de fête.
"Prendre un rat." - [En parlant d'une arme à feu] Ne pas lâcher son coup; avoir des ratés.
"Mon (petit) rat." - Terme d'affection.
"Rat de bibliothèque, d'égout." - Individu qui fréquente un lieu avec une assiduité excessive.
"Rat de prison." - Avocat.
"Je n’ai qu’une seule bonne qualité, c’est la persistante énergie des rats, qui rongeraient l’acier s’ils vivaient autant que les corbeaux." (Honoré de Balzac)
"Décharger sa rate." - Faire éclater sa colère, sa mauvaise humeur.
"Dilater sa rate, se dilater la rate." - Rire de bon cœur, à gorge déployée, éclater de rire.
"(Ne pas) se fouler la rate." - (Ne pas) se fatiguer.
"Courir comme un dératé." - Courir à perdre haleine (nous sortons du sujet puisque la rate qui est enlevé au dératé n'est pas un animal). De même cette ultime citation (pour aujourd'hui): "Les ratés ne vous rateront pas." (Georges Bernanos)
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/160125/ser-un-rata-etre-un-rat-ser-una-rata-etre-une-rate
...