L'éponge est un animal marin, primitivement considéré comme un végétal, fixé, de forme irrégulière et dont le squelette est léger, poreux et spongieux.
Quelques citations d'éponges, en insistant sur les proverbes et les idiotismes:
Passer l'éponge. - Pardonner. - "Hacer borrón y cuenta nueva." / "Effacer l'ardoise et repartir à zéro."
Une véritable éponge. - Ivrogne qui absorbe tout l'alcool comme une éponge. / Qui retient tout ou reproduit tout par mimétisme exemple: "Les enfants sont de véritables éponges à émotions." (Yolanda Perkélitz)
Éponge métallique. - Objet fait de fils métalliques retordus utilisé pour nettoyer par frottement sur une surface.
Boire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier. - Boire plus que de raison.
Avoir les éponges mitées (ou bouffées aux mites). - Être tuberculeux.
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/030825/tirar-la-toalla
...