Otros refranes con el verbo buscar:
"Buscar una aguja en un pajar." - indica la inutilidad de trabajar por conseguir algo imposible o muy difícil. / "Buscar aguja en un pajar, es naufragar."
"Cuando el gavilán vuela alto, es porque busca gallinas" ("Quand l'épervier vole haut, c'est parce qu'il cherche des poules.")
"El cerdo siempre busca el fango."
"El que quiere besar, busca la boca."
"El mal para quien lo fuere a buscar." / "Le mal pour ceux qui le cherchent."
"El pez que busca el anzuelo, busca su duelo." / "El pez que busca el anzuelo, encuentra su duelo." ("Le poisson qui cherche l'hameçon, cherche son deuil.")
"Juglares y putas, cuando envejecen nadie los busca."
"No hay que buscarle tres patas al gato, sabiendo que tiene cuatro." / No hay que buscarle cinco patas al gato. / Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures. / Buscar tres pies al gato. / Buscar cinco pies al gato. / Rendre quelque chose plus compliqué qu’il ne l’est. / No le busques tres pies al gato, sabiendo que tiene cuatro. (Buscar tres pies al gato significa defender una explicación muy rebuscada o directamente imposible) - "Buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro."
"Para tu mujer empreñar no debes otro buscar."
"Pájaro y flor, en abril buscan su amor."
"Quien el incendio busca, o se quema o se chamusca."
"A la muerte no hay que temerle ni buscarla, únicamente esperarla."
"Al bien, buscarlo, al mal espantarlo." / "Al bueno buscarás y del malo te apartarás."
"Algo busca en tu casa quien te hace visitas largas."
"Amigo ¿para qué buscas mejor pan que de trigo?"
"Amigos y compadres búscalos entre tus iguales."
"Busca pan para mayo y leña para abril y échate a dormir."
"Busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar."
"Buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno." (le mieux est l'ennemi du bien)
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/210725/bailarle-el-agua-uno
...