Otros refranes sobre los ojos:
"Costar un ojo de la cara." / Salir algo muy caro en dinero. / Coûter un bras et une jambe. Coûter les yeux de la tête.
"Abrir y cerrar de ojos." / "En un clin d’œil." (En un abrir y cerrar de ojos. Dícese de algo que puede realizarse o que se ha realizado en muy poco tiempo).
"Abrir los ojos como platos."
"Ojos que no ven, corazón que no siente." / "Loin des yeux, loin du coeur." / "Out of sight, out of mind."
"El amor entra por los ojos." / "L'amour passe par les yeux."
"Ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio."
"Ojo por ojo, diente por diente." / "Œil pour œil, dent pour dent." / La venganza debe causar un daño equivalente al que la originó.
"No pegar ojo." / Hace referencia que no se ha dormido nada. / "Ne pas coller un œil." / "Ne pas fermer l’œil."
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270422/lamour-loeil-les-yeux-le-regard
...