Autres citations de Théognis de Mégare:
"Les ténèbres cachent l'événement futur." (Théognis de Mégare, 6ème siècle avant JC) [à comparer à Thalès (-625/-545): "Le passé est certain, l'avenir obscur."]
"Restrain thy mind, and let mildness ever attend thy tongue."
"Que jamais il ne t'échappe d'orgueilleuse parole. Nul homme ne sait ce que lui apporte la nuit qui vient, le jour prochain."
"Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock . Now follow in this direction, now turn a different hue."
"Qu'il ne t'arrive jamais de reprocher à quelqu'un, dans ta colère, la pauvreté, l'indigence qui l'affligent. Jupiter incline sa balance, tantôt d'une façon, tantôt de l'autre; tantôt pour qu'on soit riche, tantôt pour qu'on ne possède rien."
"La violence, c'est la satiété qui l'engendre, lorsque l'opulence échoit à un homme méchant et d'un esprit peu sain."
"The greatest treasure you can leave your children is a sense of modesty and the advice to follow virtuous persons."
"On ne fait cas que des richesses; l'homme de bien, prend femme dans la maison du méchant, le méchant dans la maison de l'homme de bien. La richesse confond les races."
"Surfeit begets insolence, when prosperity comes to a bad man."
"L'homme bien né ne refuse pas de prendre pour femme la fille d'un vilain, si elle lui apporte beaucoup de bien. Point de femme, non plus, qui ne consente à devenir l'épouse d'un vilain, s'il est riche, qui ne préfère l'homme opulent à l'honnête homme."
"One finds many companions for food and drink, but in a serious business a man's companions are very few."
"Les haillons de la misère couvrent la vertu, le manteau de la fortune cache le vice."
"Rash, angry words, and spoken out of season, When passion has usurp'd the throne of reason, Have ruin'd many. Passion is unjust, And for an idle, transitory gust Of gratified revenge, dooms us to pay With long repentance at a later day."
"Il faut chercher sans relâche, sur la terre, sur le large dos de la mer, ce qui peut nous dégager des liens pénibles de la pauvreté."
"Bright youth passes swiftly as a thought."
"Observez bien les hommes: vous trouverez en eux tous les vices, tous les talents et toutes les vertus."
"Tout bien examiné et compris, Aucun homme n'est entièrement mauvais, ni entièrement bon." / "Fairly examined, truly understood, No man is wholly bad, nor wholly good."
"He who mistrusts most should be trusted least."
"Préfère une vie honnête, dans une fortune médiocre, à des richesses injustement acquises." (Théognis de Mégare, 6ème siècle avant JC) [à comparer à Solon (7ème et 6ème siècle avant JC): "La richesse, je désire avoir; mais l'obtenir à tort, je ne le souhaite pas." ou à Confucius: "Bien sûr, vous voulez être riche et célèbre. C'est naturel. La richesse et le rang sont ce que les gens désirent, mais à moins qu'ils ne soient obtenus de la bonne manière, ils ne peuvent pas être possédés."]
…
Quelques comparaisons entre Confucius ou Lao Tseu et divers auteurs grecs de la même époque, notamment Théognis de Mégare, se lisent ici:
...