"Dès potron-minet." (une plus ancienne expression mentionnait potron-jacquet, le jacquet étant l’écureuil en normand, ce qui signifiait dès que l’on aperçoit le cul de cet animal, donc à l’aube)
"Acheter chat en poche."
"La curiosidad mató al gato." / "La curiosité a tué le chat."
"A bon chat, bon rat." / "A beau chat, beau rat." / "A mauvais chat, mauvais rat." (la défense est à la mesure de l’attaque)
"Jouer au chat et à la souris." (s’épier en reculant constamment le moment de la rencontre)
"Appeler un chat un chat." (dire les choses telles qu’elles sont. L’expression vient de la première des Satires de Boileau dans laquelle il écrit
“J’appelle un chat un chat et Rolet un fripon”, Rolet étant un procureur, petit homme à la physionomie de renard)
"Avoir un chat dans la gorge." (être enroué. L'expression viendrait d’une confusion entre le terme maton qui était l’autre nom du lait caillé ou grumeaux qui donnait ce genre d'effet - de maton à matou il n'y a qu'un pas)
"Avoir des yeux de chat."
"Avoir une langue de chat."
"Caresses de chats donnent des puces."
"Chat timide fait souris effrontée."
"Chat échaudé craint l'eau froide."
"Chat qui miaule, chasse d'autant moins."
"Il ne faut pas donner au chat comme il miaule."
"C'est quand le chat est repu qu'il dit que le derrière de la souris pue."
"Chat à neuf queues."
"Conseil de la souris au maître de la maison: tue le chat et achète du suif."
"Donner sa langue au chat." (Mme de Sévigné écrivait “donner sa langue au chien”, mais George Sand, deux siècles plus tard, préféra le chat au chien)
"Mettre quelque chose dans l’oreille du chat." (Selon George Sand, c'est confier quelque chose qui doit rester secret, le chat semblant plus attentif aux paroles que le chien et surtout il est moins beaucoup moins bavard)
"De la bouillie pour les chats."
"Écrire comme un chat."
"Être gourmand(e) comme un(e) chat(te)."
"Être comme chien et chat."
"Faire une toilette de chat."
"Femme et chat, dans la maison; homme et chien, hors de la maison."
"Il n'y a pas de quoi fouetter un chat." / "Avoir d'autres chats à fouetter." (avoir d’autres sujets à traiter, plus importants que les habituelles facéties des chats)
"Il ne faut pas réveiller le chat qui dort." / "N'éveillez pas le chat qui dort." (il faut éviter de raviver une histoire ancienne, car cela pourrait nous nuire)
"Il n'est de si petit chat qui n'égratigne."
"Il est difficile d’attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout quand il n’y est pas."
"Il n'y a pas un chat." / "Il n'y a pas la queue d'un chat."
"Jeter le chat aux jambes de quelqu'un."
"Jouer à chat." / "Jouer à chat perché." / "Jouer au chat et à la souris."
"L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne."
"Le chat retombe toujours sur ses pattes."
"Passer comme un chat sur la braise." (passer rapidement sur un fait douteux)
"La nuit, tous les chats sont gris." (l’obscurité efface les différences entre les personnes ou les choses)
"Le chat aime manger le poisson, mais pas le pêcher."
"Les chiens ne font pas des chats."
"Les souris murmurent contre le chat, mais c’est de loin."
"Ne faites pas confiance au chat quand il y a du poisson au menu."
"On ne saurait retenir le chat quand il a goûté à la crème."
"Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu’il attrape les souris."
"Passer comme un chat sur la braise."
"Quand le chat n'est pas là les souris dansent."
"Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence, les provisions en souffrent."
"Quand le chat est poltron il dit que la souris mord."
"Qui est né chat pourchasse les souris."
"Retomber comme un chat sur ses pattes."
"Un vieux chat aime les jeunes souris."
"Une chatte n’y retrouverait pas ses petits"
...
Des caricatures de chats et de chiens sont évoquées ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/130123/lamour-est-un-chien-de-lenfer
...
Des gros félins sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/120424/un-gouvernement-oppressif-est-plus-craindre-quun-tigre
...