Nombreux sont les proverbes ou les expressions qui utilisent l'image des grands félins (tigres, lions, léopards, panthères) ou de félins plus petits mais de taille fort respectable (guépard, puma, lynx).
Quelques citations de ces imposants félins:
"Oeil de lynx." / "On se voit d’un autre oeil qu’on ne voit son prochain, lynx envers nos pareils et taupe envers nous." (Jean de La Fontaine) ["Être myope comme une taupe." est un autre proverbe]
"Tener vista de lince." / Avoir une excellente vision. / Es tener buena visión o adelantarse a una situación.
"Cuando el tigre está viejo, come babosa."
"El padre tigre engendra hijo tigre." [esta es un proverbio que nos recuerda al tan conocido "de tal palo, tal astilla" o "la manzana no cae lejos del árbol"]
"Le léopard ne se déplace pas sans ses taches." / "Un éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches?"
"C'est souvent l'homme pour qui tu es allé puiser l'eau dans la rivière qui a excité le léopard contre toi."
"Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge."
"Le léopard ne salue pas la gazelle, si ce n'est pour sucer son sang."
"Jaloux comme un tigre." - Être d'une jalousie féroce.
"Mettre un tigre dans son moteur." - Référence publicitaire.
"Tigre en papier ou tigre de papier." - En référence à Mao Zedong, adversaire faible malgré une apparence redoutable.
"No culpes a Dios por haber creado el tigre, pero agradecedle por no haberle dado alas."
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/181225/la-ride-du-lion
...
Les loups sont évoqués ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/151122/un-peuple-de-moutons-finit-par-engendrer-un-gouvernement-de-loups
...
Ours et singes (monos y osos) sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060424/le-pave-de-lours-rendre-un-service-dours
...