Quelques exemples:
"Se regarder en chiens de faïence." (jadis des chiens en faïence ornaient souvent les cheminées et semblaient se défier dans un silence hostile) - Rester face à face sans savoir quoi se dire.
"À mauvais chien courte chaîne."
"Chienneux." - Chialeur.
"Chien." - Personne âpre au gain, dure en affaires.
"Chien, fils de chien." - Injure très méprisante.
"Chienne." - Femme sensuelle et sans moralité:
"Chiennes de garde." - Un groupe de pression féministe français.
"Chienne lubrique." (le plus souvent par hyperbole humoristique). - Nymphomane.
"Avoir du chien." - Avoir une élégance naturelle. Avoir un charme quelque peu provocant, être attirante. Faire preuve d'un talent brillant. / "Elle a du chien." - Elle attire les hommes sans même essayer.
"Arriver comme un chien dans un jeu de quilles." - Apparaitre de façon importune.
"Avoir un air, des yeux de chien battu; une figure de chien." - Avoir l'air très malheureux, inspirer la pitié.
"Ce n'est pas fait pour les chiens." - Cette chose est faite pour l'usage commun et général. Exemple: Les caniveaux ne sont pas faits pour les chiens! Si, justement.
"C'est un beau chien s'il voulait mordre." - C'est quelqu'un qui paraît courageux mais ne l'est pas.
"C'est un chien qui aboye à la lune." - C'est un présomptueux qui s'attaque inutilement à ce qui est hors d'atteinte.
"Chien assis." - En architecture, lucarne pratiquée dans une toiture en en redressant la pente.
"Chien de commissaire." - Celui qui était chargé d'assister un condamné à mort dans ses derniers instants. Secrétaire du commissaire de police.
"Chien de fusil." - Pièce tenant la pierre à feu dans les armes anciennes.
"Se coucher en chien de fusil." - Couché sur le côté, les genoux repliés sur le ventre.
"Chien qui aboie ne mord pas." / "Chien qui aboie beaucoup, ne mord guère." - Celui qui crie beaucoup n'est pas le plus à craindre.
"(Sacré) nom d'un chien." - Juron familier (pour éviter de jurer par le nom de Dieu).
"Chien en vie vaut mieux que lion mort. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort." (l'Ecclésiaste nous rappelle ici que nous sommes tous mortels et qu’il nous faut jouir de ce que nous donne le présent) - La vie est le premier des biens.
"Chien qu'on mène à la chasse contre son gré, Ne prendra pas de gibier." / "Chien traîné par force ne chasse pas."
"Bon chien chasse de race." - Les enfants héritent des qualités ou des défauts de leurs parents.
"Chien hargneux, proie de loup." / "Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée." (à utiliser quand un ami bagarreur se plaint d’avoir l'oeil au beurre noir) - Un querelleur s'attire toujours des ennuis.
"Chien de bonne race, Rêve de la chasse."
"(Être) comme un chien à l'attache." - Référence à l'état de domesticité dans lequel se trouve le chien.
"(Se) faire le chien couchant (de quelqu'un)." - Avoir une attitude obséquieuse.
"Mariée à un coq, on suit le coq, mariée à un chien, on suit le chien."
"Chien échaudé ne revient pas en cuisine."
"Chien au chenil aboie sur ses puces, Chien qui chasse ne les sent pas."
"Chien fainéant est plein de puces."
"Chien qui mord ne montre pas les dents."
"Deux chiens pour un seul os se querellent bientôt." / "Deux chiens pour un os, fais-les accorder si tu peux." / "Deux chiens sont mauvais à un os." / "Deux chiens pour un seul os ne s'accordent."
"Chiennes de garde." - Un groupe de pression féministe français.
"Chienne lubrique." (le plus souvent par hyperbole humoristique). - Nymphomane.
"Chienne de vie." - Vie triste, sans bonheur.
"Un caractère de chien, un métier de chien." - Pénibilité.
"Ne pas jeter sa part aux chiens." - Être ardent à défendre ce qui nous revient.
"Avoir été mordu d'un chien (enragé)." - Être très susceptible.
"Entre chien et loup." - A la tombée de la nuit.
"Être comme chien et chat." / "Chats et chiens, mauvais voisins." - Avoir des relations tendues, difficiles.
"Leurs chiens ne chassent pas ensemble." - En parlant de personnes qui ne s'entendent pas très bien.
"Femme et chat, dans la maison; homme et chien, hors de la maison."
"Être fou, bête, con comme un jeune chien." - Se dit d'un homme embrassant mille activités sans trop réfléchir, très "fou-fou".
"Être traité comme un chien." - Avec mépris, sans considération.
"Être, se faire le chien de quelqu'un." - Être réduit à un état de dépendance vis-à-vis de quelqu'un ou se mettre dans cette situation.
"Parler à quelqu'un comme à un chien, traiter quelqu'un comme un chien." - Référence au caractère pénible de la vie des chiens. Avec le plus profond mépris.
"Mourir, crever comme un chien." - Être malade comme un chien.
"Malade comme un chien." - Très malade.
"Ne pas attacher son chien avec des saucisses." - Être radin.
"Mal de chien." - Grosse douleur ou difficulté dans la réalisation d'une tâche (par exemple se donner un mal de chien pour y parvenir).
"Ne pas être chien." - Être généreux.
"Nager à la chien, en chien." - En ne se servant que des bras.
"Cela n'est (même) pas bon à jeter aux chiens, cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien." - Cela n'a aucune valeur, ne jouit d'aucune considération.
"Faire son chien." - Être pingre.
"Réserver un chien de sa chienne." - Attendre sa vengeance.
"Rubrique des chiens écrasés." - Rubrique des faits divers (journalisme).
"Un temps de chien." - Mauvais temps. Temps de cochon.
"Mener une existence de chien errant." - Vie vagabonde, de paria.
"Une vie de chien." - Vie triste, sans bonheur.
"Avoir d'autres chiens à fouetter (ou à peigner)." - Considérer qu'une personne ou une chose ne mérite aucun intérêt. Avoir d'autres chats à fouetter.
"Il ne faut pas/point se moquer des chiens, que l’on ne soit hors du village." - Il faut se mettre à l'abri du danger avant de s'en moquer.
"Chien chaud." - Sandwich comportant une saucisse chaude.
"Il faut hurler avec les loups et aboyer avec les chiens."
"Jamais bon chien n'aboie à faute."
"Là où le chien sent son mal, il y porte la langue."
"Le chien ne mange pas lui-même le son, et il ne veut pas le laisser aux poules."
"Le chien ne rêve que d'os."
"Le chien ne mange pas le chien."
"Le chien reste chien, serait-il élevé par les lions."
"Ce sont deux chiens après un os." - Il n'y a pas d'accord possible entre deux personnes qui se disputent le même objet ou aspirent au même poste.
"Les chiens aboient, (mais) la caravane passe." (proverbe méditerranéen que l’on emploie pour marquer combien les cris n’ont aucun pouvoir sur celui qui est sûr de sa route)
"Les chiens ne font pas des chats." - On garde toujours les caractéristiques de ses parents, il y a une hérédité certaine. Expression de fatalité, telle chose ne pouvait entraîner que telle autre chose.
"Être d'une humeur de chien." - Être de très mauvaise humeur, être à deux doigts de se mettre en colère.
"Chien-chien." - Petit chien à qui l'on prodigue des soins exagérément délicats.
"(Faire) des chienneries." - (Faire) des saloperies.
"Le chien attaque toujours celui qui a le pantalon déchiré."
"Mauvais chien ne crève jamais."
"Mieux vaut l'amitié d'un chien que son inimitié."
"On a vu des chiens mourir pour leur maître, jamais le contraire."
"Pour terrasser le loup, il faut un chien semblable au loup."
"Qui estime mon chien est digne d'être estimé."
"Quand on veut noyer son chien, on lui fait croire qu’il est enragé." / "Qui veut tuer son chien, dit qu'il a la rage." / "Qui veut tuer son chien, l'accuse d'avoir la rage." / "Quand on veut abattre son chien, on l’accuse de la rage." (on peut faire mettre n’importe quelle faute sur le dos d’un innocent si le but est de le condamner)
"Quand le vieux lion se meurt, même les chiens ont du courage et lui arrachent les poils de sa moustache."
"Quand un chien est par terre, tous les autres le mordent."
"Un chien regarde bien un évêque." - Nul ne doit s'irriter d'être regardé.
"C'est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle." - C'est quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui.
"Querelle de chiens, ils se raccommodent à la soupe."
"Qu'un chien aboie et la meute le suit."
"Qui couche avec les chiens, se lève avec des puces."
"Qui mange le pain et le sel d'autrui sans en garder mémoire, est au-dessous d'un chien."
"Un chien sans dent aboie plus fort."
"Un chien est fort sur son palier."
"Un chien n'est pas longtemps attaché à une saucisse."
"Un vieux chien qui aboie n'aboie pas sans raison."
"Un enfant ne reprochera jamais à sa mère d’être laide, un chien ne reprochera jamais à son maître d’être pauvre."
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/241224/chien-qui-aboie-ne-mord-pas
...
Des chiens et des chats sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/130123/lamour-est-un-chien-de-lenfer
...
Des oiseaux, notamment des coqs, sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260324/proverbes-et-citations-doiseaux-notamment-de-coqs
...