Quelques exemples de formules imagées, qui se comprennent facilement:
"C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs." (Margaret Thatcher)
"C'est chose qui moult déplaît - Quand poule chante et coq se tait." / "Poule qui chante et coq qui pond, c’est le diable à la maison."
"Au chant du coq."
"Tuer la poule aux oeufs d'or."
"Quand les poules auront des dents." / "Quand le coq pondra des œufs."
"Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce." (Mahomet)
"Se coucher avec les poules."
"Les bons coqs sont toujours maigres."
"Un homme maigre doit toujours dire qu'un bon coq n'est jamais gras." / "Comparer toujours un coq au milieu de ses poules à un sultan dans son harem. Rêve de tous les collégiens." (Gustave Flaubert)
"Bayer aux corneilles."
"Au 15 août, le coucou perd son chant, - C'est la caille qui le reprend."
"Avoir la chair de poule."
"Froid de canard."
"Bouche en cul de poule."
"On ne doit pas mettre deux coqs dans la même cage."
"Avoir un estomac d'autruche."
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée." (Jean de La Fontaine)
"Pour les chanceux, le coq lui-même pond."
"Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois." (la Bible)
"La politique de l'autruche."
"Triple buse."
"Poussin chante comme le coq lui apprend."
"Mariée à un coq, on suit le coq, mariée à un chien, on suit le chien."
"Mignon comme un poussin."
"Dindon de la farce."
"Ne pas casser trois pattes à un canard."
"Oie blanche."
"Le coq est roi sur son fumier." (Sénèque)
"Faire le pied de grue."
"Le coq ne sort pas de sa nature moins par incapacité, que par orgueil." (Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont)
"Le chant du cygne."
"Roupie de sansonnet."
"Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes." (Esope)
"On reconnaît un oiseau en écoutant son chant, on reconnaît un homme en écoutant ce qu’il dit."
"On coupe la tête du coq quand il crie avant l'heure."
"Nid de poule."
"Passer du coq à l'âne."
"Poule de luxe."
"Petit à petit l'oiseau fait son nid."
"Quand le renard se met à prêcher, prends garde à ta poule."
"Un appétit d'oiseau." / "Manger comme un moineau."
"Cervelle de moineau." / "Avoir une cervelle d'oiseau."
"Donner des noms d'oiseau."
"Deux moineaux sur le même épi ne sont pas longtemps unis." (Miguel de Cervantès)
"Comme un coq en pâte."
"Parler comme un perroquet."
"Oiseau rare." / "Un drôle d'oiseau." / "Un drôle de pingouin."
"Oiseau de malheur." / "Oiseau de mauvais augure."
"Si vous êtes à une table de poker et que vous n’arrivez pas à savoir lequel de vos adversaires va être le pigeon de la soirée, c’est qu’il y a de bonnes chances que ce soit vous." (Paul Newman)
"A vol d'oiseau."
"Un oiseau de nuit."
"L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler." (François Rabelais)
"D'une vieille poule, on fait un meilleur bouillon." (Pierre de Brantôme)
"Que le coq chante ou non le jour se lève." / "Même si le coq ne chantait pas, l'aurore viendrait."
"Coq de village." / "Fier comme un coq." / "Les imbéciles sont sûrs d’eux-mêmes et fiers comme des coqs de basse cour; les gens intelligents sont emplis de doute.” (Bertrand Russell)
...
L'autruche est évoquée ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060623/la-politique-de-lautruche
…
Alouette, coucou et encore d'autres oiseaux, sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/310324/chant-du-coucou-temps-doux
…
Aigles et corbeaux sont mis en vedette ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010424/laigle-vole-seul-les-corbeaux-volent-en-groupe
...
Des animaux aquatiques (poissons, cétacés, crustacés, etc) sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270324/petit-poisson-deviendra-grand
…
Divers insectes sont évoqués ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270424/avoir-une-araignee-au-plafond
...