Quelques exemples de formules imagées, qui se comprennent facilement:
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée." (Jean de La Fontaine)
"C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs." (Margaret Thatcher)
"C'est chose qui moult déplaît - Quand poule chante et coq se tait." / "Poule qui chante et coq qui pond, c’est le diable à la maison."
"Coq de clocher." - Coq stylisé placé sur le clocher des églises, faisant office de girouette et symbolisant la lumière et la résurrection du Christ.
"Au chant du coq." - De très bon matin, aux premières lueurs de l'aube. À l'aube. Symbole du reniement de saint Pierre.
"Crêtes de coq." - Condylomes vénériens.
"(Avoir) une voix de coq." - (Avoir) une voix au timbre aigu.
"Avoir des jambes, des mollet de coq." - Avoir des jambes maigres (cuisse de mouche, cannes de serin).
"Avoir des cheveux en crête de coq." - Avoir les cheveux dressés sur la tête.
"Être comme un coq en pâte."- Se gaver de nourriture sans prendre aucun exercice. Par extention, se trouver dans une situation de confort douillet, avoir tout à satiété. Bénéficier de tous les soins.
"Coq de village." Être fier comme un coq. - Être très fier, expression identique à "être fier comme un pou", le pou étant un vieux nom pour coq (le masculin de poule). "Les imbéciles sont sûrs d’eux-mêmes et fiers comme des coqs de basse cour; les gens intelligents sont emplis de doute.” (Bertrand Russell)
"Être rouge comme un coq (en colère)." - Être très rouge. Rouge comme une écrevisse, rouge comme un homard.
"Faire le coq, jouer au coq." - Faire le fanfaron; avoir une attitude hardie et arrogante, souvent pour masquer une faiblesse de caractère.
"Fier, hardi, orgueilleux comme un coq."
"Passer, sauter du coq à l'âne." - Passer d'un sujet à un autre sans aucun rapport. Changer de sujet de conversation de façon inattendue et se mettre à parler de choses n'ayant rien à voir avec ce dont on parlait.
"La purée des coqs!" - Exclamation du parler Pied-noir, exprimant la surprise, la stupeur ou l'indignation.
"Pied de coq." - Tissu à motifs noirs et blancs, plus gros que pied de poule.
"Les bons coqs sont toujours maigres."
"Un homme maigre doit toujours dire qu'un bon coq n'est jamais gras." / "Comparer toujours un coq au milieu de ses poules à un sultan dans son harem. Rêve de tous les collégiens." (Gustave Flaubert)
"On ne doit pas mettre deux coqs dans la même cage."
"Pour les chanceux, le coq lui-même pond."
"Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois." (la Bible)
"Poussin chante comme le coq lui apprend."
"Mariée à un coq, on suit le coq, mariée à un chien, on suit le chien."
"Le coq est roi sur son fumier." (Sénèque)
"Le coq ne sort pas de sa nature moins par incapacité, que par orgueil." (Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont)
"On coupe la tête du coq quand il crie avant l'heure."
"Que le coq chante ou non le jour se lève." / "Même si le coq ne chantait pas, l'aurore viendrait."
...
...
Canes, canards, canetons et autres oiseaux de basse-cour sont évoqués ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/181225/pigeonner-versus-etre-le-pigeon
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/181225/rides-de-la-patte-d-oie
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/191225/le-dindon-de-la-farce
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/211225/quand-le-renard-se-met-precher-prends-garde-ta-poule
...
L'autruche est évoquée ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060623/la-politique-de-lautruche
…
Alouette, coucou et encore d'autres oiseaux, sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/310324/chant-du-coucou-temps-doux
…
Aigles et corbeaux sont mis en vedette ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010424/laigle-vole-seul-les-corbeaux-volent-en-groupe
...
Des animaux aquatiques (poissons, cétacés, crustacés, etc) sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270324/petit-poisson-deviendra-grand
…
Divers insectes sont évoqués ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270424/avoir-une-araignee-au-plafond
...