Autres citations de George Eliot, en commençant par l'amour:
"Only in the agony of parting do we look into the depths of love." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Marcel Proust (1871-1922): "The only possible paradises are those we have lost." / "Les seuls paradis possibles sont les paradis qu’on a perdus." ou à Arthur Schopenhauer (1788-1860): "Mostly it is loss which teaches us about the worth of things."]
"For what is love itself, for the one we love best? - an enfolding of immeasurable cares which yet are better than any joys outside our love." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Clive Staples Lewis (1898-1963): "Love is not affectionate feeling, but a steady wish for the loved person's ultimate good as far as it can be obtained." ou à Aristote (-384/-322): "Aimer, c'est vouloir du bien à quelqu'un." ou à Thomas Aquinas (1225-74). "Aimer, c'est vouloir le bien de l'autre."]
"I think I dislike what I don't like more than I like what I like." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Honoré de Balzac (1799-1850): "L'amour et la haine sont des sentiments qui s'alimentent par eux-mêmes, mais des deux la haine a la vie plus longue."]
"Those who trust us educate us." / "Blessed is the influence of one true, loving human soul on another."
"Nos actions agissent sur nous tout autant que nous agissons sur elles." / "Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté." / "Our deeds determine us, as much as we determine our deeds." / "Character is not cut in marble - it is not something solid and unalterable. It is something living and changing, and may become diseased as our bodies do."
"Our dead are never dead to us, until we have forgotten them."
"Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité."
"Different taste in jokes is a great strain on the affections." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Jane Austen (1775-1817): "La moitié du monde n'apprécie pas ce qui amuse l'autre moitié."]
"On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux."
"People are almost always better than their neighbors think they are."
"Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Marcel Proust (1871-1922): "Error, by force of contrast, enhances the triumph of Truth."]
"Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact."
"It seems to me we can never give up longing and wishing while we are still alive." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Aristote (-384/-322): "Il n'y a qu'un seul principe moteur: la faculté désirante." ou à Baruch Spinoza (1632-77): "Le désir est l'essence même de l'homme, c'est à dire l'effort par lequel l'homme s'efforce de persévérer dans son être."]
"The responsibility of tolerance lies in those who have the wider vision." (George Eliot, 1819-80) [à comparer à Erich Maria Remarque (1898-1970): "La tolérance est la fille du doute."]
...
George Sand est citée ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260622/lamour-selon-george-sand
...
Jane Austen est citée ici:
...