Otros refranes del día:
"Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido." / Bien mal acquis ne profite jamais. / Unrecht Gut gedeiht nicht. / Ill-gotten gains never lead to prosperity; ill-gotten gains never prosper.
"Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija." / "El que a buen árbol se arrima buena sombra le acobija." / Celui qui se blottit contre un bon arbre a une bonne ombre.
"Ningún hombre honesto se hace rico en un momento."
"El oro hace soberbios, y la soberbia, necios." / "L'or rend orgueilleux et l'orgueil rend fou."
"Más vale feo y bueno que guapo y perverso."
"Caer de su peso." / Couler de source. (tomber de son poids) / Caer por su propio peso. / Caerse de maduro. / It goes without saying. / Das liegt auf der Hand.
"Cantar como Los Ángeles." / Chanter comme un Dieu.
"Casamiento y mortaja, del cielo baja." / Matrimonio y mortaja, del cielo bajan. / Le mariage est une loterie. (Mariage et linceul, descendent du ciel)
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280725/mieux-vaut-etre-seul-que-mal-accompagne
…