jean-pierre thibaudat
journaliste, écrivain, conseiller artistique
Abonné·e de Mediapart

943 Billets

0 Édition

Billet de blog 16 oct. 2020

Christophe Honoré de père en Proust

Thomas Quillardet adapte brillamment « Ton père », un beau récit de Christophe Honoré servi par d’excellents acteurs. Christophe Honoré, lui, bricole avec des gadgets « Du côté de Guermantes » d’après Marcel Proust. La troupe de la Comédie Française, haut-lieu de l’excellence, sauve la soirée.

jean-pierre thibaudat
journaliste, écrivain, conseiller artistique
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Scène de "Ton père" © Mathieu Edet

Christophe a onze ans et vit avec ses parents en Bretagne. « Je suis fou aux yeux de mon père, mais ce n’est pas de la folie héréditaire, celle qui prospère du côté de ma mère, ce n’est pas une question de sang pourri, de constitution nerveuse défaillante, si je suis fou à ses yeux, c’est parce je suis un enfant homosexuel. Il le voit, il ne voit plus que ça quand il me croise dans la maison », écrit Christophe Honoré au cœur de Ton père (page 121, édition Folio).

Homosexuel et père

Vingt ans plus tard, il a rendez-vous chaque mois avec une amie pour faire un enfant. C’est une fille. C’est ainsi que le récit – comme le spectacle – commence : par cet homme qui nous parle de sa fille entrant dans sa chambre avec à la main un papier qui a été punaisé sur la porte de leur appartement avec ces mots : « Guerre et paix, contrepèterie douteuse ». Père et gay donc. Le récit Ton père comme le spectacle au titre éponyme vont entrelacer l’enquête (qui a punaisé ça ? et, plus tard, qui a déposé une merde devant la porte ?) et le retour de Christophe devenu écrivain (et cinéaste) sur sa vie, en particulier son adolescence en Bretagne.

Dès qu’il a lu ce récit en décembre 2017, le metteur en scène Thomas Quillardet a contacté Christophe Honoré pour l’adapter au théâtre. On le comprend. C’est un récit à la première personne, vif, qui fait intervenir une foultitude de personnes : la sœur, la mère, le père, les copains et les copines d’autrefois, la fille et les parents d’élèves, l’instit... Tout cela innerve, dans un désordre rétrospectif, l’éveil des sens, l’homosexualité précoce et, conjointement, très tôt, le désir d’avoir un enfant (Christophe rêve de mettre enceinte toutes les filles avec lesquelles il couche). L’éveil aussi de l’écriture : au lycée, on sait qu’il écrit des poèmes, le proviseur lui commande une pièce pour la fête de fin d’année, « vous êtes notre Claudel, jeune homme ».

Avec un instinct sûr du théâtre, Thomas Quillardet a coupé toutes les digressions que s’offre le narrateur : sur Gide, sur la liste intégrale des cent dix-huit auteurs homos de sa bibliothèque (Proust étant encadré par Platon et Py) ou tel bref accès de lyrisme (la litanie des « nous sommes tous des... ») ; pour s’en tenir à la famille, à la vie du narrateur hier et aujourd’hui avec sa fille ( garde trois jours par semaine en aletrennace avec l'amie-mère) et à la recherche du ou de la coupable, forcément une personne qui connaît l’endroit où se situe la porte de son appartement.

La multitude des lieux et des scènes se déroulant sur une trentaine d’années ont conduit Quillardet et sa scénographe Lisa Navarro à opter pour un plateau nu avec incidemment quelques rares accessoires (chaise, table) et un espace quadrifrontal que ne quitte pas le narrateur-héros Christophe interprété par Thomas Blanchard. Les quatre autres acteurs et actrices – Claire Catherine, Morgane El Ayaoubi, Cyril Metzger et Etienne Toqué (tous anciens élèves de l’école de Lille où Quillardet les a rencontrés) – passent d’un rôle à l’autre, se tenant en lisière assis près du public quand ils n’interviennent pas. Une légèreté et une justesse du jeu en accord avec la vivacité de l’écriture et ses sauts dans le temps. La force du spectacle autant que sa délicatesse tiennent dans la confiance absolue que Thomas Quillardet accorde au texte et au talent des acteurs pour le faire vivre.

« invoquer et convoquer »

Si Christophe Honoré compte avec raison sur le talent des acteurs de la Comédie-Française, il n’en va pas de même pour le texte de Du côté de Guermantes où Proust romance sa vie comme Honoré le fait pour la sienne dans Ton père. Il entoure le texte comme on met de la Chantilly sur une glace, ce qui est joli mais altère le parfum. Il le cerne, l’englue dans une multitude d’adjuvants : effet stroboscopique, guitare électrique, débauche de chansons et de musiques – Moody blues (Nights in white satin), Cat Stevens (My lady d’Arbanville), Sylvie Vartan (La Maritza), Léo Ferré (Ton style c’est ton cul), Philip Glass, etc., corps de femme inutilement mis à nu, multiplication quasi névrotique des micros (cravate, perchman, sur pied), citation très approximative de Pina Bausch. Etc. Autant de cache-misères ou, si l’on veut, de masques pour endiguer la peur au moment d’escalader à mains nues une face nord réputée à haut risques. D’ailleurs, Honoré n’hésite pas à faire usage de son piolet pour heurter le texte.

Rares sont les metteurs en scène qui se risquent à adapter au théâtre A la Recherche du temps perdu. « Bien sûr qu’il est ridicule de prétendre adapter Proust, au théâtre comme au cinéma, c’est une entreprise pourrie d’avance », prévient Christophe Honoré dans une lettre aux acteurs envoyée avant le début des répétitions et publiée dans le programme de salle. Alors il propose d’effectuer une « séance de nécromancie », « invoquer et convoquer » et non adapter. Un peu comme dans Nouveau Roman (lire ici) et Les Idoles (lire ici), il invoquait des chers disparus. Des ombres, des fantômes.

De Christophe à Krzysztof

Sauf qu’ici, ce ne sont pas des écrivains, des cinéastes mais des personnages de fiction qui nous arrivent filtrés par l’écriture de Proust, au demeurant ici et là malmenée par la réécriture d’Honoré (ce que ne fait pas Quillardet). « Rien n’est plus dangereux que d’isoler La Recherche dans un système de références patrimoniales et académiques », poursuit Honoré dans sa lettre aux acteurs. Nullement académiques, Jean-Yves Tadié, Jean-Pierre Richard, Gilles Deleuze et Gérard Genette, pour ne citer qu’eux, avancent d’autres pions. « Je crois à la force du montage, au plaisir de la friction, poursuit Honoré. Je crois que c’est en offrant à ce texte des reflets d’aujourd’hui que nous lui seront le plus fidèles. » Une phrase plus volontariste qu’intimiste. Et c’est ce qui fait toute la différence entre ce spectacle superficiel qui ne vaut que par ses effets et ses numéros (admirables) d’acteurs qui savent y faire et en jouer et le spectacle troublant qu’était Les Français de Krzysztof Warlikowski inspiré lui aussi de La Recherche (lire ici).

Il serait injuste de ne pas citer les acteurs qui, dans ce spectacle un peu conçu comme un album, ont tour à tour « leur » scène. Cela va de Gilles David (Le Marquis de Norpoix) à Rebecca Marder (Rachel), de Dominique Blanc (la marquise de Villeparisis) à Loïc Corbery (Charles Swann), d’Elsa Lepoivre (Oriane de Guermantes) à Serge Bagdassarian (Baron de Charlus), de Sébastien Pouderoux (Robert de Saint-Loup) à Laurent Lafitte (le duc Basin de Guermantes), de Florence Viala (la princesse de Parme) à Julie Sicard (Françoise puis la comtesse d’Arpajon) ou Yoann Gasiorowski (Bloch, le journaliste) pour ne pas tous les citer. Stéphane Varupenne tient le rôle de Marcel, le narrateur. L’acteur, choisi à dessein, ne ressemble pas à Proust. « Blond et carré d’épaules », comme le décrit Honoré, il se rapproche du Christophe de Ton père.

Ton père a été créé à la Comédie de Reims, il sera au Monfort du 18 nov au 28 janv dans le cadre du Festival d’automne puis en tournée à la Piscine de Châtenay-Malabry les 1er et 2 déc, au Théâtre de Chelles le 4 déc, à L’Avant-Seine à Colombes le 8 déc, au Théâtre d’Alfortville le 10 déc, au Gallia théâtre de Saintes le 15 déc, à la salle Jacques Brel de Pantin le 19 janv, au ThéâtredelaCité - CDN de Toulouse du 26 au 29 janv. Le récit de Christophe Honoré est paru en Folio.

Du côté de Guermantes, Théâtre Marigny, jusqu’au 15 nov, consulter le site de la Comédie-Française pour les éventuels annulations et changements d’heure dus au couvre-feu.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — France
Redon : un mutilé, les fautes du ministère de l’intérieur et la justice qui enterre
Le 19 juin 2021, en Bretagne, lors d’une opération menée pour interdire une rave party, Alban, 22 ans, a eu la main arrachée par une grenade tirée par les gendarmes. Le 11 mars 2022, le parquet de Rennes a classé sans suite. Pourtant, l’enquête démontre non seulement la disproportion de la force mais les responsabilités de la préfecture et du ministère de l’intérieur. Mediapart a pu consulter des SMS et des appels aux pompiers, accablants, enterrés par le procureur de la République.
par Pascale Pascariello
Journal
La majorité se montre embarrassée
Après les révélations de Mediapart concernant le ministre Damien Abad, visé par deux accusations de viol qui ont fait l’objet d’un signalement à LREM le 16 mai, la majorité présidentielle peine à justifier sa nomination au gouvernement malgré cette alerte. La première ministre a assuré qu’elle n’était « pas au courant ».
par Marine Turchi
Journal
La haute-commissaire de l’ONU pour les droits humains en Chine pour une visite à hauts risques
Michelle Bachelet entame lundi 23 mai une mission officielle de six jours en Chine. Elle se rendra au Xinjiang, où Pékin est accusé de mener une politique de répression impitoyable envers les populations musulmanes. Les organisations de défense des droits humains s’inquiètent d’un déplacement trop encadré et de l’éventuelle instrumentalisation. 
par François Bougon
Journal — Europe
À Kharkiv, des habitants se sont réfugiés dans le métro et vivent sous terre
Dans le métro ou sous les bombardements, depuis trois mois, la deuxième ville d’Ukraine vit au rythme de la guerre et pense déjà à la reconstruction.
par Clara Marchaud

La sélection du Club

Billet de blog
Ndiaye et Blanquer : l'un compatible avec l'autre
« Le ministre qui fait hurler l'extrême droite », « l'anti-Blanquer », « caution de gauche »... voilà ce qu'on a pu lire ou entendre en cette journée de nomination de Pap Ndiaye au ministère de la rue de Grenelle. Beaucoup de gens de gauche qui apprécient les travaux de M. Ndiaye se demandent ce qu'il vient faire là. Tentons d'y voir plus clair en déconstruisant le discours qu'on tente de nous imposer.
par Jadran Svrdlin
Billet de blog
Déblanquérisons l'École Publique, avec ou sans Pap Ndiaye
Blanquer n'est plus ministre et est évincé du nouveau gouvernement. C'est déjà ça. Son successeur, M. Pap Ndiaye, serait un symbole d'ouverture, de méritocratie... C'est surtout la démonstration du cynisme macronien. L'école se relèvera par ses personnels, pas par ses hiérarques. Rappelons ce fait intangible : les ministres et la hiérarchie passent, les personnels restent.
par Julien Cristofoli
Billet de blog
Recrutement enseignant : une crise des plus inquiétantes pour l’avenir de l’école
La crise de recrutement enseignant atteint cette année un niveau largement plus inquiétant que les années précédentes dont les conséquences seront gravissimes pour le service public d’éducation. Elle témoigne, au-delà de ses dénis, de l’échec de la politique de Jean-Michel Blanquer.
par Paul DEVIN
Billet de blog
Lycéennes et lycéens en burn-out : redoutables effets de notre organisation scolaire
La pression scolaire, c’est celle d’une organisation conçue pour ne concerner qu’une minorité de la jeunesse Lycéennes et lycéens plus nombreux en burn-out : une invitation pressante à repenser le curriculum.
par Jean-Pierre Veran