Autres citations sur ce thème, en privilégiant les auteurs anciens:
"Ne fais pas d'un ami l'égal de ton frère." (Hésiode, 8ème siècle avant JC)
"Sois ton ami à défaut d'un autre." (Pythagore, 6ème siècle avant JC).
"Ne choisis tes amis que parmi tes égaux." (Confucius, 5ème siècle avant JC).
"Un homme en pleine communion de sentiments avec un autre est pour lui un ami plus précieux à posséder que tous les parents du monde." (Euripide, -480/-406).
"On obtiendra l’amitié d’un homme en cultivant en soi les qualités qu’il estime en lui." / "Soyez ouvert, amical et positif avec toutes les personnes que vous rencontrez; tout le monde mène un combat long et difficile." (Socrate, -470/-399)
"Ce n'est pas un ami que l'ami de tout le monde." / "L'amitié est une âme en deux corps." (Aristote, -384/-322)
"Parmi les choses dont la sagesse se munit en vue de la félicité de la vie tout entière, de beaucoup la plus importante est la possession de l'amitié." (Épicure, -342/-270).
"Quantum oculis, animo tum procul ibit amor." / "L'amitié s'éloigne en échappant aux regards." (Properce, 1er siècle avant J.-C.) [autrement dit: "Loin des yeux, loin du coeur."]
"Intret amicitiae nomine tectus amor." / "L'amour s'introduit bien souvent sous le voile de l'amitié." / "Love will enter cloaked in friendship's name." (Ovide -43/18)
"Ofrecer amistad al que pide amor es como dar pan al que muere de sed." / "Offrir de l'amitié à celui qui demande de l'amour, c'est comme donner du pain à celui qui meurt de soif." (Ovide -43/18)
"Si quieres casarte bien, cásate con una de tu igual." / "Si tu veux faire un bon mariage, épouse un de tes égaux." (Ovide -43/18)
"Para elegir un marido, mujer virtuosa consulta su corazón, no sus ojos." / "Pour choisir un mari, la femme vertueuse consulte son coeur, pas ses yeux." (Ovide -43/18)
"L'amitié est toujours profitable, l'amour est parfois nuisible." (Sénèque, -2/65).
"Friendship is the deepest part of love." (Thomas Aquinas, 1225-74).
"Si j’avais un ami et si je l’aimais pour qu’il me fît du bien ou parce qu’il ferait mes quatre volontés, ce n’est pas mon ami que j’aimerais, mais moi-même. Je dois en effet aimer mon ami pour sa propre bonté, pour sa propre vertu et pour tout ce qui est en lui. Je ne l’aime droitement que si je l’aime comme il vient d’être dit." / "Je t'aime car je n'ai pas besoin de toi." (Maître Eckhart, 1260-1328)
"Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié." (Boccace, 1313-75)
"Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis." (Didier Érasme, 1466-1536)
"If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love." (Montaigne, 1533-92)
"N'ayons d'amitié qu'avec ceux qui peuvent communiquer avec nous de choses vertueuses; et plus les vertus que nous mettrons dans nos relations seront exquises, plus notre amitié sera parfaite." (Saint François de Sales, 1567-1622)
"L'amour rend tout permis; Un véritable amant ne connaît point d'amis." (Pierre Corneille, 1606-84)
"Si on juge de l’amour par la plupart de ses effets, il ressemble plus à la haine qu’à l’amitié." / "Un homme à qui personne ne plaît est bien plus malheureux que celui qui ne plaît à personne." / "Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié." / "Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l'amitié, c'est qu'elle est fade quand on a senti l'amour." (François de La Rochefoucauld, 1613-80).
"Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi." (Jean de La Fontaine, 1621-95)
"Que ne peut l'amitié conduite par l'amour?" / "Les vrais amis n'imitent que les vertus dans leurs amis. Les flatteurs imitent les vices." (Jean Racine, 1639-99).
"A friend is someone who knows all about you and still loves you." (Elbert Hubbard)
"Ton amitié m'a souvent fait souffrir; sois mon ennemi, au nom de l'amitié." (William Blake)
...
Jean de La Bruyère (1645-96) distingue assez nettement l'amour:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/311221/lamour-selon-la-bruyere
de l'amitié:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/160321/la-bruyere
...
"Les femmes ne donnent à l'amitié que ce qu'elles empruntent à l'amour." (Chamfort, 1741-94).
"Il faut s'être aimé bien peu pour pouvoir rester amis quand on ne s'aime plus." (Antoine de Rivarol, 1753-1801).
"Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu’on choisirait pour ami, si elle était homme." (Joseph Joubert, 1754-1824).
"On pourrait dire de l'amitié qu'elle est l'amour de l'âge mûr." (Constance de Théis, 1767-1845).
"L'amitié qui trahit n'est plus l'amitié, mais l'amour peut trahir sans cesser d'être encore l'amour." / "L'amour est à la portée de tout le monde, la seule épreuve d'un cœur d'élite est l'amitié." / "L'amitié qui succède à l'amour est portée au crédit de l'amour, elle devrait l'être à son débit. "(Adolphe D'Houdetot, 1799-1869).
"Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne." (Honoré de Balzac, 1799-1850).
"It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages." / "Des femmes peuvent très bien lier amitié avec un homme; mais pour la maintenir, il y faut peut-être le concours d'une petite antipathie physique." (Friedrich Nietzsche, 1844-1900)
"Personne ne peut éviter de tomber amoureux. Peut-être voulez-vous le nier, mais il est possible que l'amitié soit la forme d'amour la plus fréquente." (Stieg Larsson).
"Rien n’unit aussi fort que la haine: ni l'amour, ni l'amitié, ni l'admiration." (Anton Tchekhov).
"Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction." (Antoine de Saint-Exupéry).
...
Quelques-uns des nombreux autres attributs de l'amour sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/170922/lamour-selon-quelques-femmes
...