Algunos ejemplos:
"No hay mejor ahorrar que poco gastar."
"No hay mejor beleño que el buen sueño."
"No hay pecado si remisión." (à tout péché miséricorde) / "No hay remisión de pecados sin derramamiento de Sangre."
"No hay mejor espejo que el amigo viejo."
"No hay que mentar la soga en casa del ahorcado." / Ne mentionnez pas la corde dans la maison d'un pendu. / Recomienda no introducir en la conversación palabras que recuerden algo violento o molesto para alguno de los presentes.
"No hay mejor lotería que el trabajo y la economía."
"No hay mejor maestra que la experiencia."
"No hay que vender la piel del oso antes de haberlo cazado / matado." - Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir chassé/tué. / Advierte contra la precipitación y el optimismo excesivo, pues se debe tener total seguridad en conseguir algo antes de darlo por hecho.
"No hay mejor pariente que el amigo presente."
"No hay mejor salsa que el hambre." / "No hay mejor condimento que el hambre."
"Contra la muerte no hay remedio; pero la muerte es un remedio." / "A la muerte no hay que temerle ni buscarla, únicamente esperarla."
"No hay que buscarle tres patas al gato, sabiendo que tiene cuatro." (No hay que buscarle cinco patas al gato)
"No hay necesidad de enseñar al gato a arañar."
"No hay color." / Il n'y a pas photo.
"No hay almohada más blanda que una conciencia tranquila."
"No hay altanería que no amenace caída."
"No hay peor sordo que el que no quiere oír."
"No hay peor ciego que el que no quiere ver." / "Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir." / "No hay peor ciego que el que siendo ciego, cree ver."
"No hay mujer que no lo de, sino hombre que no lo sepa pedir."
"No hay ningún rico que entienda a un pobre."
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/241025/no-hay-paola-toresabal
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/241025/no-hay-ernestina-toresabal
...