Algunos ejemplos, empezando por el amor:
"No hay amor como el primero, ni luna como la de enero." / "Frutos y amores, los primeros son los mejores." / "El amor primero es el único verdadero." / "Amor primero no es olvidadero." / "Amor primero no tiene comañero." / "No hay luna más clara que la de enero, ni amor más querido que el primero."
"No hay amor feo ni cárcel alegre."
"No hay amor sin dolor."
"No hay majadero que no muera en su oficio."
"No hay mal dicho sino malas interpretaciones."
"No hay mal que cien años dure." / "No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que los aguante." / "No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que los resista."
"No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague." / Il n'y a pas d'échéance qui n'arrive pas et pas de dette qui ne soit pas payée.
"No hay mayor desprecio que (el) no hacer aprecio."
"No hay mayor pena que perder a una mujer buena."
"No hay mayor tontería que reñir."
"No hay mejor aguijón que la necesidad." / "No hay mejor universidad que la necesidad."
"No hay corazón tan triste como una bolsa sin dinero."
"No hay cosa más barata que la que se compra."
"No hay cosa más sana, que comer en ayunas una manzana."
"No hay cosa que fin no tenga, a la corta o a la luenga."
"No hay día malo sin día bueno."
"No hay día tan lueñe que presto no este presente."
"No hay duelo sin consuelo."
"No hay enemigo chico." / "No hay enemigo pequeño." / "No hay enemigo fácil, pero sí amigo difícil."
"No hay fuego más ardiente que la lengua del maldiciente."
"No hay bien que dure, ni mal que no se acabe."
"No hay buena salud donde no entra buena luz."
"No hay bueno que no pueda ser mejor, ni malo que no pueda ser peor."
"No hay buen tesorero, con sueldo de portero."
"No hay guerra más hiriente que entre hermanos y parientes."
"No hay hacienda mejor hecha que la que uno hace por su mano."
"No hay herida que no sane que no sea de otra manera que con el tiempo."
"No hay hombre tan bravo que el tiempo no haga manso."
"No hay hombre tan malo que no tenga algo bueno; ni tan bueno que no tenga algo malo."
"No hay libro malo que enseñe algo bueno."
"No hay caminos para la paz, la paz es el camino."
"No hay cielo sin nubes, ni paraíso sin serpiente."
"A buen hambre no hay pan duro." (Quand la faim est forte, il n'y a pas de pain rassis)
"No hay rosa sin espinas." / Il n'y a pas de rose sans épines. - Este dicho invita a aceptar tanto lo positivo como lo negativo en las experiencias vitales. Las cosas bonitas y valiosas, como una rosa, también pueden tener cosas que no nos gustan tanto, como las espinas, pero es importante aprender a aceptar y enfrentar esos problemas para disfrutar de las cosas buenas.
"No hay atajo sin trabajo." (atajo= raccourci) / Con frecuencia, es preferible ir por la vía principal, porque suelen ser más penosas las desviaciones que se toman para acortar el camino. En un sentido más general, este refrán afirma que sin esfuerzo resulta imposible obtener lo que se desea en poco tiempo. Explica que no existen los caminos fáciles para alcanzar el éxito, que se requiere del trabajo constante y del esfuerzo para lograrlo, además de perseverancia. (No hay atajo sin trabajo, ni rodeo sin deseo)
"No hay peor sordo que el que no quiere oír."
"No hay peor ciego que el que no quiere ver." / "Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir." / "No hay peor ciego que el que siendo ciego, cree ver."
"No hay mujer que no lo de, sino hombre que no lo sepa pedir."
"No hay ningún rico que entienda a un pobre."
"No hay peor astilla que la de la misma viga." ./ "No hay peor astilla que la del mismo palo."
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/301224/de-tal-palo-tal-astilla
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/291224/no-hay-mal-que-por-bien-no-venga
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/231224/cada-dia-su-afan
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/201025/hay-que
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060725/la-mort-et-le-sommeil-egalent-le-grand-et-le-petit
…