Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).
Abonné·e de Mediapart
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
Otros refranes del día:
"Lo prometido es deuda." (ce qui est promis est une dette) - Se dice para recordar el cumplimiento de una promesa o cuando se devuelve algo. Chose promise, chose due.
"Quinto pino." - Lejanía. Isolé.
"Lo que el viento se llevó." (Gone with the Wind) - Autant en emporte le vent.
"Los ojos son el espejo del alma." - Les yeux sont le miroir de l'âme. Los ojos representan “el espejo del alma” porque reflejan de manera inmediata todas nuestras emociones, nuestros miedos y nuestras caras emotivas más secretas. “¡Mírame a los ojos!” es lo que se dice cuando no queremos perder ni uno de los mensajes que nos mandan los ojos de una persona.
"Llevar la batuta." - Dirigir una corporación o un conjunto de personas. - Mener la danse. Prendre les devants.
"Cajón de sastre." - Lugar donde se almacena ua gran variedad de cosas (Tiroir fourre-tout).
