On peut utiliser ce proverbe pour tempérer notre propre perfectionnisme ou celui d'une autre personne.
Un proverbe similaire est: "Le remède est pire que le mal". Ici, on part d'une situation qui, sans être parfaitement bonne, n'est pas si mauvaise qu'on l'imagine, et en tentant de l'améliorer on risque de l'empirer, de la rendre encore plus mauvaise.
Dans ces proverbes l'idée est qu'il faut savoir quand se satisfaire de ce qu’on a et renoncer à en vouloir plus, au risque de perdre un bien, un bien-être, un bonheur, voire de tout perdre. Et si ce malheur se produit, alors il devient éventuellement temps de citer cet autre proverbe: "comprendre son bonheur au bruit qu'il fait en partant".
Montesquieu l'avait formulé ainsi: "Le mieux est le mortel ennemi du bien". Voltaire avait cité ce proverbe en le présentant comme s'il était italien: "C'est bien ici qu'on peut dire: Il meglio è l'inimico del bene".
...
Pablo Perkélitz,
…
Deux proverbes voisins sont illustrés ici:
Le remède est pire que le mal. | Le Club (mediapart.fr)
et ici:
Tomber de Charybde en Scylla. | Le Club (mediapart.fr)
...