Autres expressions sur ce thème:
Gagner le gros lot. Remporter le plus gros gain d'une loterie. Gagner le jackpot. Avoir beaucoup de chance. Obtenir un succès. Perdre alors qu'un gain était attendu: expression souvent utilisé quand le perdant est à l'origine du fait, en lui rappelant qu'il est à l'origine de sa perte. Win, hit the jackpot. Ganar la lotería.
Un gagne-pain. Gagner sa vie. Gagner son beefsteak. Gagner son pain. Gagner sa croûte. Gagner son pain à la sueur de son front. Exercer un métier qui permet de subsister. Joindre les deux bouts. Gagner de quoi vivre, en travaillant. Assurer sa subsistance. Vivre de son travail. Seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Geld zu verdienen. Earn a livelihood. Earn a living. Earn his living. Earn money. Make a living. Ganarse el pan, ganar su sustento, ganarse la vida, ganarse el sustento.
Gagner ses éperons. Gagner ses épaulettes. Monter en grade. Prendre du galon. Accéder à un statut social supérieur. Obtenir une situation plus élevée, une promotion. Quand, jadis, on devenait chevalier, on recevait, outre ses armes, une paire d'éperons.. Sich die Sporen verdienen. To win one's spurs. To earn one's stripes. Obtener un ascenso. Ganarse el puesto.
Gagner à être connu. Valoir mieux qu'il ne paraît de prime abord. Être mieux apprécié, jugé, une fois mieux connu. To be worth knowing. To deserve to be known. To earn to be known. Merecer ser conocido. Valer la pena conocer.
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/190925/etre-bete-comme-ses-pieds-bete-pleurer
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/120925/porter-beau
...