Quelques citations de cheval, de poney, de jument ou de poulain, en insistant sur les proverbes et les idiotismes:
"Bon cheval juge son cavalier."
"Chevalier d'industrie." - Escroc, aigrefin, extorqueur, affairiste qui bâtit sa réussite sur la ruse.
"Poulain." - Débutant considéré par rapport à celui qui le soutient. Jeune professionnel qui fait partie de l'écurie d'un manager.
"À cheval hargneux, étable à part." - Il faut écarter les gens querelleurs.
"À jeune cheval, vieux cavalier." - Il faut un homme expérimenté pour diriger des hommes inexpérimentés.
"À méchant cheval, bon éperon." - Dans les affaires compliquées, il faut beaucoup de fermeté.
"Après bon vin, bon cheval." - Après avoir bien bu, l'homme est plus hardi.
"Changer son cheval borgne contre un aveugle." - Changer quelque chose de mauvais contre quelque chose de pire.
"Il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride." - Il est facile d'endurer certains ennuis quand on peut s'en délivrer à volonté.
"Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride." - Il est bon d'être toujours maître de ses affaires.
"Il n'est si bon cheval qui ne bronche." - Tout le monde peut se tromper.
"Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse." - Tout homme est enclin à vieillir.
"Jamais bon cheval ne devient rosse." - On ne perd jamais entièrement de bonnes qualités.
"L'étalon ne sent pas les coups de pied de la jument." / "Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval." - Un homme doit prendre galamment tout ce qui vient d'une femme.
"El ojo del amo engorda el caballo." - Il n'est pour voir que l'oeil du maître. - L'œil du maître engraisse le cheval. - Les affaires vont mieux quand on les surveille soi-même.
"Les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent." - Les récompenses ne vont pas toujours à ceux qui les méritent.
"Quand le foin manque aux râteliers, les chevaux se battent." - Les querelles naissent quand manque l'argent.
"Miser sur le mauvais cheval." - Faire un mauvais choix. Parier sur la mauvaise personne et perdre.
"Cheval de frise." - Solive traversée de part en part de pieux armés de fer et que l'on utilise comme moyen de défense ou comme barrage.
"Petits chevaux." - Jeu de hasard où l'on fait avancer des pions à tête de cheval.
"Cheval d'arçons, cheval de bois." - Instrument rembourré muni de quatre pieds, avec ou sans poignées, et sur lequel des sportifs s'exercent à sauter, à voltiger.
"Queue de cheval." - Coiffure dans laquelle les cheveux longs sont resserrés en arrière au sommet de la tête et où ils retombent sur la nuque et les épaules.
"Travailler comme un cheval." - Travailler dur.
"Vie de cheval." - Vie dure.
"Métier de cheval." - Métier pénible.
"C'est un cheval, un cheval de bât, de carrosse, de charrue." - C'est un homme grossier et brutal.
"Tirer un homme à quatre chevaux." L'écarteler.
"Faire quelque chose à pied, à cheval, et en voiture." - Faire quelque chose de toutes les façons possibles.
"Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors." - Prendre des précautions quand il est trop tard.
"N'avoir ni cheval ni mule." - Être sans ressources.
"C'est la mort du petit cheval." - C'est la fin. C'est très grave.
"Cheval de Troie." - Cadeau maléfique.
"Le cheval prophétique d'Achille, les chevaux ailés, les chevaux marins." (Mythologie)
"Le cheval-aigle, les chevaux de l'Apocalypse." (Bible)
"L'écurie use plus le cheval que la course."
"Cheval de retour." - Récidiviste.
"Être (très) à cheval sur les principes, sur la politesse, etc." - Être strict au sujet de quelque chose, en général un principe.
"(Être) à cheval sur quelque chose." - Être assis à califourchon
"Profil de cheval." - Femme grande, dégingandée et laide.
"Fièvre de cheval." - Fièvre très forte.
"Médecine, remède de cheval." - Médecine, médicament, remède puissant.
"Santé de cheval." - Santé robuste
"À cheval sur deux périodes." - Temps incluant la fin d'une période et le début de l'autre ; peut également s'appliquer aux lieux
"Avoir une force de cheval." - Grande force.
"ça ne se trouve pas sous le pas (le sabot) d'un cheval." - Chose qu'il ne faut pas attendre d'un hasard.
"Cheval d'arçon." - Agrès de gymnastique.
"Culotte de cheval, pantalon d'équitation." - Cellulite au niveau de la partie externe de la cuisse.
"Écrire une lettre à cheval à quelqu'un." - Écrire une lettre injurieuse et menaçante. Marquer son mécontentement par une lettre la plus blessante possible mais d'une impeccable correction et d'un vocabulaire châtié.
"Ça n'est pas le mauvais cheval." - C'est un brave homme.
"C'est un cheval de retour." - C'est un récidiviste.
"C'est son cheval de bataille." - C'est son argument favori, son dada. / "Cheval de bataille." - Sujet que l'on maîtrise parfaitement et qu'on développe volontiers.
"En parler à son cheval." (parfois amplifié en " j'en parlerai à mon cheval, il a le téléphone") sert à signifier sa plus totale indifférence.
"Tout droit sorti de la bouche du cheval." - Une information puisée à une source sûre (de l'anglais des turfistes Straight from the horse's mouth pour désigner un "bon tuyau").
"Faire feu des quatre fers." - Réagir immédiatement, avec une grande vivacité, comme le cheval changeant soudainement d'allure et dont les fers projettent des étincelles.
"Quand la jument est sortie, il n’est plus temps de fermer l’étable." / "Fermer l'écurie une fois les chevaux enfuis."
"C'est à qui saura la chevaucher que la jument appartiendra."
"Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin."
"La bonne jument se vend à l'étable. La rosse doit courir les foires."
"Manger avec les chevaux de bois."
"Monter sur ses grands chevaux." - Dans une conversation, réagir vivement, de façon excessive, se mettre en colère rapidement et exagérément. Parler avec hauteur.
"À cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche ou à la bride ou les dents." - A caballo regalado, no se le mira el diente. - Il faut toujours être content d'un cadeau reçu.
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/060723/sortir-de-ses-gonds-monter-sur-ses-grands-chevaux
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/231224/caballo-regalado-no-se-le-mira-el-diente
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/211225/mulets-mules-et-zebres
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/300324/un-ane-se-croit-savant-parce-quon-le-charge-de-livres
...