Autres citations de Lord Chesterfield:
"Sexe: le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde." ("Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.") / "El placer es momentáneo, el coste es exorbitante, la postura, ridícula."
"Après l'amitié d'un fourbe, il n'y a rien de plus dangereux que de l'avoir pour ennemi." / "Un homme qui prend un fourbe ou un sot pour ami a dessein de cacher quelque mauvaise action."
"El hombre odia a quien le hace sentir su propia inferioridad."
"El sentido común es el mejor sentido que conozco."
"The characteristic of a well-bred man is, to converse with his inferiors without insolence, and with his superiors with respect and with ease."
"Without some dissimulation no business can be carried on at all."
"Whatever is worth doing at all, is worth doing well." / "Lo que es digno de hacerse, es digno de que se haga bien."
"In my mind, there is nothing so illiberal and so ill-bred, as audible laughter."
"I recommend you to take care of the minutes: for hours will take care of themselves." / “Cuida los minutos, que las horas ya cuidarán de sí mismas.”
"Enojarse es castigarse a si mismo por faltas ajenas." / "Se mettre en colère, c'est se punir soi-même pour les fautes des autres."
“La gente, en general, soporta mucho mejor que se hable de sus vicios y crímenes, que de sus fracasos y debilidades.” / “Habrá amigos que nos declaren sin reservas nuestras faltas y, sin embargo, no se decidirán a hacernos mención de nuestras locuras.”
“Lleva tu cultura discretamente, como llevas tu reloj en el bolsillo, sin sacarlo a cada rato simplemente para demostrar que lo tienes. Si te preguntan qué hora es, dilo; pero no lo proclames continuamente y sin que te lo pregunten, como hace el sereno.”
"Has de ser más sabio que los demás, si puedes, pero no lo digas." / “Sé más sabio que el resto de la gente, si puedes. Pero no se lo digas a ellos.”
"Lo único que deseo para mi entierro es no ser enterrado vivo."
"Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least." / "Lorsque quelqu'un attend tes conseils, c’est souvent qu’il s’attend à ce que tu fasses son éloge." / "Les bons conseils sont rarement les bienvenus, en particulier pour ceux qui les demandent." / "Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquéllos que más los necesitan son los que menos los agradecerán."
"La cultura se adquiere leyendo libros; pero el conocimiento del mundo, que es mucho más necesario, sólo se alcanza leyendo a los hombres y estudiando las diversas ediciones que de ellos existen."
"Los buenos modales sirven de adorno al conocimiento y le abren paso a través del mundo."
"El ingenio es una brillante cualidad que todo el mundo admira; la mayor parte de la gente quiere tenerlo, todo el mundo lo teme, y unos pocos lo aman, al menos, en sí mismos."
"En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seamos viejos."
"Escoge tus placeres por ti mismo y no dejes que se impongan sobre ti."
"La vejez no mejora el corazón: lo endurece."
"Malos negociantes los que no saben sino hacer negocios."
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/111121/le-conseil-de-defense
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/041221/ce-qui-est-necessaire-nest-jamais-ridicule
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/161123/lamour-ou-lamitie-en-tant-qualtruismes-egoistes
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/030422/lamour-en-tant-quamitie
...