Le morpion (pou de corps) est l'une des deux espèces de poux qui parasitent l'être humain.
Quelques expressions de poux ou de puces (autre insecte capable de parasiter l'être humain):
"Chercher des poux (dans la tête)." (chercher querelle)
« Sac à puces » (s'applique à un animal de compagnie, surtout au chien: "Qui couche avec les chiens, se lève avec des puces." / "Chien au chenil aboie sur ses puces, Chien qui chasse ne les sent pas." / "Chien fainéant est plein de puces.", mais parfois aussi au chat: "Caresses de chats donnent des puces.")
"Saut de puce." (petit progrès dans les connaissances sur un sujet)
"Matar pulgas a balazos." / "Tuer des puces avec des balles."
"Secouer les puces." (tancer, reprocher vertement)
"Ma puce." (marque d'affection pour sa fille ou sa conjointe)
"Être excité comme une puce (ou comme un pou)." (soudainement énervé, agité)
"Un seul doigt ne peut attraper les puces."
"Être moche (ou sale) comme un pou."
"Mettre la puce à l'oreille." (éveiller les soupçons, la méfiance)
...
Divers oiseaux sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260324/proverbes-et-citations-doiseaux-notamment-de-coqs
…
D'autres insectes sont évoqués ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270424/avoir-une-araignee-au-plafond
...