Quelques exemples:
"L’homme ne vit qu’une vie, la sauterelle ne vit qu’un automne."
"Avoir le bourdon." (être triste)
"Un travail de fourmi."
"Avoir une taille de guêpe."
"Une abeille vaut mieux que mille mouches."
"La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière."
"Marche sur une fourmi, et mille autres t'attaqueront."
"On ne tire pas de canon pour écraser une punaise."
"L'abeille brusque-t-elle le jasmin?"
"Dans la maison de la fourmi, la rosée est une tempête."
"Où la guêpe a passé, le moucheron demeure."
"Avoir les abeilles." (être énervé)
"Avoir des fourmis dans les jambes."
"Pas folle la guêpe."
"Araignée du matin chagrin, araignée du soir espoir."
"Avoir des pattes (ou des jambes) de sauterelle."
"Le criquet tient dans le creux de la main mais on l'entend dans toute la prairie."
"Donner un coup de pied dans la fourmilière."
"Avoir le cafard."
"Ce n'est pas piqué des hannetons."
"Punaise de sacristie."
"Minute papillon."
…
Des proverbes de mouches se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260424/entendrait-une-mouche-voler
…
Des proverbes de puces, de morpions et autres poux se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/260424/lhumanite-pullule-sur-le-globe-comme-des-morpions-sur-une-vaste-motte
...