C’est lors du premier festival ‘‘Seul.e en Scène’’, en mai dernier au théâtre des Gémeaux à Paris, que j’ai découvert ‘‘La fleur au fusil’’ de et par Lionel Cecilio, dans une mise en scène de Jean-Philippe Daguerre. Depuis il a été joué au Festival d’Avignon et salué par la critique comme une pépite… Au théâtre de la Huchette, ce mythique lieu du théâtre d'Ionesco, au quartier Latin à Paris côté Seine, la salle était toujours pleine!
Au tour de la Comédie Bastille, au 5, rue Nicolas Appert * Paris 11e, du 21 nov. 2025 au 31 mars 2026… ,[https://www.theatreonline.com/Spectacle/La-fleur-au-fusil/94600 ]
C'est l’histoire de grand-mère, Céleste, émigrée portugaise en France, qui discute avec son petit-fils venu manger un morceau chez elle. Il se dit que finalement sa génération ‘‘n’a pas de combat...’’, lui qui anime une émission de radio, tout seul au milieu de la nuit, sur une fréquence que personne n’écoute. C’est pas ça qui va changer la course des étoiles’’. Sa grand-mère essaie de le réconforter, de positiver ce qu’il fait et, ça lui échappe, évoque le chemin qu’elle a du faire, ‘‘pour fuir la dictature’’.
Quoi Mémé, dictature ? Il n’était pas au courant. Et quand elle lui parle des trois F, il se demande ce qui vient faire l’équipe de France (FFF) dans l’histoire. Et Céleste lui explique que ‘‘Fado, Football, Fatima... les seules choses qu’on avait le droit sous Salazar’’.
Lionel Cecilio d’entrée de jeu situe bien le cadre en nous donnant à voir ce petit-fils et sa mémé, ouvrant la scène à plus d’une douzaine de personnages qui racontent et jouent les souvenirs de Céleste.
Et nous apprenons la vie au Portugal, le parti unique, la censure, les femmes soumises, la jeunesse portugaise militarisée, la guerre dans les colonies en Afrique, l’émigration destination bidonville de Champigny en France. Mais aussi les violences des interrogatoires de la Pide (police politique portugaise), la torture, la résistance clandestine, la désertion à la guerre coloniale, la rencontre amoureuse dans la lutte avec le grand-père, l’espoir du combat et comment la chanson réunit et sert même de signal de départ de la ‘‘révolution’’ avec Grândola et les œillets. [youtube.com/watch?v=gaLWqy4e7ls].
Parfois, par-ci, par-là au détour d’une phrase, pour compléter une idée, faire préciser une autre, la langue portugaise se mêle au français, mélodieusement, bien entendue et comprise par tous!
Un mise en scène qui donne toute la place à la richesse du texte, dans une scénographie épurée avec, pour tout décor, une chaise qui accompagne les gestes, les postures, les mouvements, l’attitude du personnage en jeu... avec parfois des extraits de chansons d’exil en fond sonore qui complètent le propos jusqu'à la chanson-signal ''Grândola''! Lionel Cecilio par son interprétation, son énergie, dans ce seul en scène qui nous engage avec émotion jonglant avec habilité et maîtrise tous ces personnages autour de l’exil, de l’amour, de la résistance. Outre Céleste qui figure le peuple moteur de l’histoire, Zé qui représente l’armée et Chico dans la résistance. Et à la fin... oui on la connaît, c’est la ‘‘Révolution des Œillets’’ du 25 avril ! Même si aujourd’hui l’extrême-droite rode, là-bas comme ici.
Au moment où les turbulences du monde politique et social mettent en danger la démocratie et la liberté d’expression, cette fleur au fusil est comme un souffle d’esprit de liberté. Et ce 3 mai 2025 (où j’ai découvert la ‘‘fleur au fusil’’ créée par Lionel), date consacrée à la journée mondiale de la liberté de la presse, le 25 avril et ses œillets en 1974, qui ont aussi mis fin au Portugal à la censure de l’État fasciste sur tous les moyens de communication et de culture. Cette fleur au fusil restera dans l’histoire et la création de Lionel Cecilio aiderait sans doute beaucoup de lycéens et de jeunes à découvrir une page d’histoire récente et commune pour le Portugal et aussi pour l’Europe.
* * *
*
Mise en Scène de Jean-Philippe Daguerre, dans une création au Théâtre des Brumes en juillet 2024 [theatredesbrunes.fr/lafleuraufusil]; et reprise du billet publié en mai dernier... [/ici/la-fleur-au-fusil-c-est-un-oeillet]
* *
Une expo à la Cité U sur les chansons de l'exil portugais: [blog/050925/expo-chansons-de-l-exil-portugais-l-aube-de-la-revolution-des-oeillets]
* * *
Il y a 50 ans les portugais votaient librement, pour la première fois, grâce à ce que signifie ‘‘la fleur au fusil’’, mais l'extrême-droite guette au coin de la rue... [/ici/au-portugal-la-droite-en-hausse-aux-municipales-l-extreme-droite-guette]