Il est difficile pour un métropolitain de comprendre ce qui se passe en Guyane Française. Ce territoire n’est ni l'étranger, ni vraiment la France : Un monde intermédiaire. La norme diffère autant que1…
l’acceptable. « C’est la Guyane » rime parfois avec haussement d’épaule. On ne se rend plus bien compte : où est le n’importe quoi ? Écrire pour raconter le quotidien, quelques textes pour décrire un département pas traité à l’égal des autres.
PARBODE SURINAME Le journal mensuel surinamais « Parbode » traite de politique, de vie quotidienne, d’idées et de points de vue. Un journal qui nous permet de comprendre un peu mieux ce voisin qui nous ressemble étrangement.
Pendant l’année 2017 2018, les collèges de Saint Laurent étaient en sureffectif. Une situation qui favorise la violence et l’échec scolaire.
La situation est connue depuis longtemps mais les décisions ne sont pas anticipées. On attend que ça craque. Et ça craque.
Le journal mensuel surinamais « Parbode » traite de politique, de vie quotidienne, d’idées et de points de vue. Un journal qui nous permet mieux comprendre ce voisin qui nous ressemble.
Traduction d'un article de Menno Marenga paru dans Parbode 137 en septembre 2017.