Illustration, en commençant par des citations de Lafontaine devinrent des proverbes:
"Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute." (Jean de La Fontaine) [à comparer à cet autre proverbe: "Un flatteur est un ennemi secret." ou à Jean-Baptiste Massillon, 1663-1742: "Quiconque flatte ses maîtres, les trahit."]
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué." / "Never sell the bear's skin before one has killed the beast. " (Jean de La Fontaine) [à comparer à Ésope (7ème et 6ème siècles avant JC): "Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos."]
"Ventre affamé n’a point d’oreilles." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Lucain (39-65): "Nescit, plebes jejuana timere." / "Un peuple affamé ne connaît pas la crainte." / "Il n'est point de crainte qui retienne un peuple affamé."]
"La raison du plus fort est toujours la meilleure." / "Selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Blaise Pascal: "Ne pouvant faire que ce qui est juste fût fort, on a fait que ce qui est fort fût juste." ou à Mencius (-380/-289): "A small country cannot contend with a great; the few cannot contend with the many; the weak cannot contend with the strong."]
"Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Léon Tolstoï (1828 à 1910): "The two most powerful warriors are patience and time."]
"Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Montaigne: "Avoir plus grands yeux que grande panse".]
"On a souvent besoin d’un plus petit que soi." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Jean Rostand: "C'est parfois sur le plus faible que soi qu'on doit prendre appui pour aller plus loin."]
"Rien ne sert de courir, il faut partir à point." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Hérodote: "La hâte est la mère de l'échec."]
"Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée." (Jean de La Fontaine) [à comparer à cet autre proverbe: "Chien hargneux, proie de loup." qui signifie qu'il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs]
"Les ouvrages les plus courts sont toujours les meilleurs." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Nicolas Boileau: "Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage: Polissez-le sans cesse et le repolissez; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez."]
"Vous chantiez? j'en suis fort aise: Eh bien! dansez maintenant." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Ésope (7ème et 6ème siècles avant JC): "Qui chante pendant l'été danse pendant l'hiver."]
"On se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain, lynx envers nos pareils et taupe envers nous." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Saint-Luc l'évangéliste (1er siècle): "Comment peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le-tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'œil de ton frère."]
"Ne soyons pas si difficiles: Les plus accommodants, ce sont les plus habiles." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Jean de La Bruyère (1645-96): "Quand on a assez fait auprès de certaines personnes pour avoir dû se les acquérir, si cela ne réussit point, il y a encore une ressource, qui est de ne plus rien faire."]
"Oh! Que de grands seigneurs n'ont que l'habit pour tous talents!" (Jean de La Fontaine) [à comparer à ce proverbe: "L'habit ne fait pas le moine."]
"Le trop d'attention qu'on a pour le danger fait le plus souvent qu'on y tombe." (Jean de La Fontaine) [on pense au Coran: "L'homme porte son destin attaché au cou."]
"On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter." (Jean de La Fontaine) [à comparer à J.R.R. Tolkien (1892-1973): "A man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it." ou au Coran: "L'homme porte son destin attaché au cou."]
"Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Milan Kundera (né en 1929): "Le jeune homme qui court après la gloire n'a aucune idée de ce qu'est la gloire."]
"Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Héraclite (-540/-550): "La vertu est la route la plus courte vers la gloire." ou à Chamfort (1741-94): "Jamais, on n’a vu marcher ensemble la gloire et le repos." ou à Honoré de Balzac (1799-1850): "La gloire est le soleil des morts." ou à William T. Sherman, 1820-91: "I think I know what military fame is; to be killed on the field of battle and have your name misspelled in the newspapers."]
"L’adversaire d’une vraie liberté est un désir excessif de sécurité." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Thomas Fuller (1710-90): "Liberté efflanquée vaut mieux que gras esclavage." ou à Benjamin Franklin (1706-90): "Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux."]
"Hélas! On voit que de tout temps les petits ont pâti des sottises des grands." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Ésope (7ème et 6ème siècles avant JC): "Expect no reward when you serve the wicked, and be thankful if you escape injury for your pain."]
"Entre nos ennemis, les plus à craindre sont souvent les plus petits." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Saadi, 1211-92: "Quelque humilié que soit ton ennemi, sache qu'il est toujours à craindre." ou à Plutarque, 46-125: "On hait toujours ses ennemis, à quelques état de faiblesse qu'ils soient réduits."]
"Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce." / "Chacun à son métier doit toujours s’attacher." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Ésope (7ème et 6ème siècles avant JC): "Keep your place in life and your place will keep you." ou à Platon (-428/-348): "A pratiquer plusieurs métiers, on ne réussit dans aucun."]
"L'absence est aussi bien un remède à la haine qu'un appareil contre l'amour." (Jean de La Fontaine) [à comparer à ce proverbe: "Loin des yeux, loin du cœur." qui nous vient peut-être de Properce (1er siècle avant J.-C.): "Quantum oculis, animo tum procul ibit amor." ("L'amitié s'éloigne en échappant aux regards.")]
"Il est bien malaisé de régler ses désirs." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Baruch Spinoza, 1632-77: "Les hommes sont conduits plutôt par le désir aveugle que par la raison."]
"Chacun croit aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire." (Jean de La Fontaine) [à comparer à: Francis Bacon (1561-1626): "Man prefers to believe what he prefers to be true." ou à Robert Mallet (1915-2002): "Combien d'esprits pessimistes finissent par désirer ce qu'ils craignent, pour avoir raison."]
"Il est bon d'être charitable; mais envers qui? C'est là le point." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Edmund Burke (1729-97): "Il existe hélas une limite au niveau de laquelle la tolérance cesse d'être une vertu."]
"L’avarice perd tout en voulant tout gagner." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Démocrite: "Les avares subissent le sort des abeilles: ils travaillent comme s'ils devaient vivre éternellement."]
"La mort ne surprend point le sage: il est toujours prêt à partir." / "Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, J'aurai vécu sans soin, et mourrai sans remords." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Epicure: "The art of living well and the art of dying well are one."]
"Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Franz Kafka: "He is terribly afraid of dying because he hasn’t yet lived."]
"Autant de têtes, autant d'avis." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Léon Tolstoï (1828 à 1910): "S'il y a autant d'opinions que de têtes, alors il y a aussi autant de façons d'aimer qu'il y a de cœurs."]
"Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix." / "Ce qu’on donne aux méchants, toujours on le regrette." (Jean de La Fontaine) [à comparer à ce proverbe espagnol: "Cría cuervos y te sacarán los ojos." / "Elève des corbeaux et ils t'arracheront les yeux." / "Raise crows and they will poke your eyes out. " / "Erhebe Krähen und sie werden dir die Augen ausstechen."]
"Amour, amour, quand tu nous tiens, on peut bien dire: Adieu prudence." (Jean de La Fontaine) [à comparer à François de La Rochefoucauld (1713-80): "La prudence et l’amour ne sont pas faits l’un pour l’autre: à mesure que l’amour croît, la prudence diminue."]
"La plus belle victoire est de vaincre son cœur." / "Rien n'a d'empire sur l'amour, L'amour en a sur toutes choses." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Virgile: "L'amour triomphe de tout: cédons à l'amour."]
"Aucun n'est prophète chez soi." (Jean de La Fontaine) [à comparer aux évangélistes Luc et Matthieu: "Nul n'est prophète en son pays."]
"On hasarde de perdre en voulant trop gagner." (Jean de La Fontaine) [à comparer à: Nicolas Boileau: "Prenez garde que l’avarice gagne peu et qu’elle se déshonore beaucoup."]
"Habit,to which all of us are more or less slaves." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Emmanuel Kant (1724-1804): "Plus l'homme à d'habitudes, moins il est libre et indépendant." / "Je mehr Gewohnheiten ein Mann hat, desto weniger frei und unabhängig ist er."]
"En toute chose, il faut considérer la fin." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Aristote: "En toute chose, c'est la fin qui est l’essentiel." ou à Hésiode: "L'homme le plus parfait est celui qui sait en chaque chose considérer la fin."]
"Un sot plein de savoir est plus sot qu’un autre homme." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Lao-Tseu (5ème et 6ème siècles avant JC): "Si vous croyez savoir, vous ne savez pas." ou à Baltasar Gracian y Morales (1601-58): "Le premier signe de l’ignorance, c’est de présumer que l’on sait." ou à Molière (1622-73): "Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant."]
"A l’œuvre, on connaît l’artisan." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Victor Hugo (1802-1885): "Que l’artiste soit dans son œuvre comme le Créateur dans la Nature: invisible mais présent. Qu’on ne le voit nulle part, mais qu’on le sente partout."]
"La douleur est toujours moins forte que la plainte." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Honoré de Balzac (1799-1850): "Nous avons tous la prétention de souffrir beaucoup plus que les autres."]
"Ne faut-il que délibérer, la cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d’exécuter, l’on ne rencontre plus personne." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Francis Bacon, 1561-1626: "Celui qui donne un bon conseil, construit d’une main; celui qui conseille et donne l’exemple construit des deux mains; celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre."]
"Tout vainqueur insolent à sa perte travaille." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Bouddha: "Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux." ou à Publilius Syrus, -85/-40: "Celui qui sait se vaincre dans la victoire est deux fois vainqueur." / "Bis vincit qui se vincit."]
"Sur les ailes du Temps, la tristesse s’envole." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Thomas Hardy, 1840-1928: "Time changes everything except something within us which is always surprised by change."]
"Nous nous pardonnons tout et rien aux autres hommes." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Anatole France, 1844-1924: "Il faut se pardonner beaucoup à soi-même pour s'habituer à pardonner beaucoup à autrui." ou à ces proverbes: "On pardonne à qui sait pardonner." / "On pardonne tout à qui ne pardonne rien." et surtout à La Bible: "Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil? Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère."]
"Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Socrate (-470/-399)."Il n'y a qu'un seul bien, la connaissance, et un seul mal, l'ignorance." ou à Platon (-428/-348): "L'ignorance, racine et tige de tous les maux." ou à Saadi (1211-92): "Though a man be wise and intelligent, he is a fool in the eyes of the ignorant."]
"Il n’est meilleur ami ni parent que soi-même." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Pythagore (6ème siècle avant JC): "Sois ton ami à défaut d'un autre."]
"Aide-toi, le ciel t'aidera." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Sénèque: "Le destin conduit celui qui veut, et emporte celui qui ne veut pas."]
"Laissez dire les sots, le savoir a son prix." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Michel Audiard (1920-85): "Faut pas parler aux cons, ça les instruit."]
"Il vous devait suffire Que votre premier roi fut débonnaire et doux De celui-ci contentez-vous, De peur d'en rencontrer un pire." (Jean de La Fontaine) [à comparer à ce proverbe: "Le changement de chef fait la joie des sots."]
"Garde toi, tant que tu vivras, de juger les gens sur la mine." (Jean de La Fontaine) [à comparer à François Rabelais (1483-1553): "L'habit ne fait pas le moine."]
"Petit poisson deviendra grand." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Chateaubriand (1768-1848): "Quand le petit oiseau devient grand, il faut qu’il cherche sa nourriture, et il trouve dans le désert bien des graines amères."]
"Chacun a son défaut, où toujours il revient." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Destouches (1680-1754): "Chassez le naturel, il revient au galop."]
"La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur; Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur." / "Tel est pris qui croyait prendre." / "C’est double plaisir de tromper le trompeur." (Jean de La Fontaine) [à comparer à Charles Perrault (1628-1703): "C’est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur." ou à Niccolò Machiavelli (1469-1527): "Never attempt to win by force what can be won by deception."]
"La méfiance est la mère de la sûreté." (Jean de La Fontaine, Le Chat et un vieux rat) [à comparer à François Gaston de Lévis (1719-87): "La méfiance est la fille de la prudence."]
...
Ésope est cité ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/300322/qui-chante-pendant-lete-danse-pendant-lhiver
...
Deux citations de La Fontaine, devenues proverbes, sont illustrées ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010823/tel-est-pris-qui-croyait-prendre
et ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010123/souvent-besoin-dun-plus-petit-que-soi
...