wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

2117 Billets

0 Édition

Billet de blog 10 août 2021

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

Je déteste et j'aime à la fois. Comment est-ce possible?

Le titre de ce billet est de Catulle, poète romain né aux alentours de -87 et mort aux alentours de -54. La citation complète est: "Je déteste et j'aime à la fois. Comment est-ce possible? Demanderas-tu peut-être? Je l'ignore, mais je sais que cela est et que j'en suis crucifié." (Catulle)

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

La même citation en latin: "Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris? nescio, sed fieri sentio et excrucior."

"Nothing is left of me
Each time I see her." (Catulle)

"La victoire aime l'effort." (Catulle)

"Et toi, jeune épouse, garde-toi de te montrer rebelle aux désirs de ton époux, ou crains qu'il n'aille chercher ailleurs les plaisirs que tu lui refuses. Vive, vive à jamais Hymen, dieu d'hyménée!" (Catulle)

"I have lost you, my brother
And your death has ended
The spring season
Of my happiness,
our house is buried with you
And buried the laughter that you taught me.
There are no thoughts of love nor of poems
In my head
Since you died." (Catulle)

"Atque in perpetuum, frater, ave atque vale." (Catulle) ["Et pour toujours, frère, salut et adieu."]

...

Quelques autres poètes latins sont cités ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/120421/heureux-qui-pu-penetrer-la-raison-des-choses

ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/100821/quis-custodiet-ipsos-custodes

ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/110821/lamour-selon-ovide

et ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010721/mon-plaisir-moi-est-d-enfermer-des-mots-dans-la-mesure-d-un-vers

...

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.