Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).
Abonné·e de Mediapart
"C'est l'intention qui compte."
"La intención es lo que cuenta." - En determinadas situaciones, lo más relevante o valioso es la motivación o el propósito que hay detrás de una acción más que el resultado concreto que no siempre puede ser el esperado.
Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).
Abonné·e de Mediapart
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
Otros refranes del día:
"Meterse donde no te llaman." / Mettre son grain de sel.
"Ponerse las pilas." / Se mettre les piles. / "Passer à la vitesse supérieure, se remettre sur les rails." / Se utiliza para empezar algún proyecto o volver a encaminarse.
"Lavarse las manos." / "Transmettre sa responsabilité à quelqu'un d’autre, s'en laver les mains." / Es eludir una responsabilidad.
"Caras vemos, corazones no sabemos." / "Les visages que nous voyons, les cœurs que nous ne connaissons pas."
"El valiente vive hasta que el cobarde quiere." / "Le courageux vit aussi longtemps que le lâche le veut."
"Con la barriga vacía, ninguno muestra alegría." / "Avec un ventre vide, personne ne se réjouit."
"Lo cortés no quita lo valiente." / "La politesse n'enlève pas le courage."
