Otros refranes del día:
"Montar un pollo." / Faire des histoires. / Hace referencia a hacer un escándalo.
"Pasarse tres pueblos." / Aller triplement trop loin. / Quiere decir que una persona tiene una reacción diferente al estímulo que lo originó.
"Ir a tu/su bola." / S'occuper de ses propres affaires de sa propre manière. / Aller à ta/sa guise. / Esta expresión significa que una persona se ocupar de sus propios asuntos y a su manera. También puede usarse para decir que alguien es egoísta y solo mira por sus intereses. También se utilizan otras versiones como “ir a tu rollo” y “ir a tu aire” para expresar la misma idea.
"Quien mucho abarca, poco aprieta." / Celui qui saisit trop saisit trop peu. - Indica que intentar hacer demasiadas cosas al mismo tiempo resulta en no hacer ninguna bien. Es mejor concentrarse en menos tareas para ser más efectivo. / Qui trop embrasse mal étreint.
"Se dice el pecado, pero no el pecador." / Le péché est dit, mais pas le pécheur.
"El que parte y reparte, se queda con la mejor parte." / Celui qui divise et divise, garde la meilleure part.
"Para uno que madruga, hay otro que no duerme." / Pour un qui se lève tôt, il y en a un autre qui ne dort pas. - Para un hombre diestro o previsor nunca falta otro mucho más diestro o mucho más previsor.
"Me sabe mal." / Je me sens mal. / Una de las expresiones de la jerga popular favoritas en España. Significa cuando algo malo que ha ocurrido te deja mal sabor de boca.
"Del árbol caído, todos hacen leña." - Cuando alguien pierde su autoridad, sufre alguna contrariedad o queda sin protección, puede suceder que los demás traten de sacar provecho de esta circunstancia. / Quand l'arbre est tombé, tout le monde court aux branches (tout le monde fait du bois).
…
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/300125/haz-hoy-lo-que-no-hiciste-ayer
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/250825/tel-maitre-tel-valet-le-roi-et-ses-ministres
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/291224/no-hay-mal-que-por-bien-no-venga
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/270825/qui-chante-son-mal-enchante-qui-pleure-son-mal-augmente
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/190825/donner-le-feu-vert
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280825/batir-des-chateaux-en-espagne
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/280825/cest-lintention-qui-compte
...