"Nacer de pie" (es decir, con los pies saliendo primero en lugar de la cabeza) se consideraba un signo de buena suerte y un augurio positivo. Un parto en el que el bebé nace de pie (presentación de nalgas) se considera más complicado y arriesgado que un parto en el que el bebé nace de cabeza (presentación cefálica).
Otros refranes con el verbo haber:
"Haberse caido del nido." / Être tombé de la dernière pluie. - La expresión “caerse del nido” (o “caerse del guindo”) referirese a la inocencia o candidez que mostramos ante algunas situaciones de la vida, en que las cosas no son como creíamos ni somos tan listos como pensábamos. / Tomber du nid (ou du prunier)
"Habiendo amor, habrá una olla, con agua, sal y cebolla." (S'il y a de l'amour, il y aura une marmite avec de l'eau, du sel et des oignons)
"Habiendo un hueso entre ellos, no son amigos dos perros." (S'il y a un os entre eux, deux chiens ne peuvent être amis)
"Hay más días que longanizas." (il y a plus de jours que de semaines - saucisses) - Se recomienda saber esperar la situación propicia, el momento oportuno, para actuar, ya que habrá uno más adecuado que la situación actual. También aconseja reservar provisiones del gasto cotidiano.
"Habrá llovido para entonces." / Il aura plu d'ici là. De l'eau aura passé sous les ponts.
"Has lo que debes y no lo que puedes." / "Haz lo que debes y no lo que quieres."
"Hay amores que matan."
"Hay aves que cruzan el pantano y no se manchan."
"Hay más tiempo que vida."
"Hay cabalgadura que le viene grande su herradura."
"Hay confianzas que matan."
"Hay desgracias con suerte."
"Hay dos cosas por las cuales un hombre, no debe enojarse: Lo que puede remediarse y lo que no puede remediarse."
"Hay genios sin educación primaria y, pendejos con doctorado."
"Hay gente bien, en la lata, y mucho guache con plata."
"Hay gente tan pobre, que sólo tiene dinero."
"Hay tontos que al pronto no dan la cara de tonto."
"Hay tres cosas que el ser humano necesita en su vida: alguien a quien amar, algo que hacer y una esperanza para el futuro."
"Hay tres cosas que no se olvidan: el primer amor, el primer dinero ganadado y el pueblo dondo uno nació."
"Hay tres cosas que nunca podran recuperarse: la flecha lanzada, la palabra dicha y la oportunidad perdida." / "Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la piedra tirada, la palabra pronunciada y el agua pasada."
"Hay tres cosas que se tienen que hacer en la vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro."
"Haz favores y tendrás enemigos."
"Hazlo bien para que no tengas que hacerlo dos veces."
"Hazte cordero y te comerán los lobos."
"Haz tu casa al solano y vivirás sano."
"No haber (hay) color." (il n'y a pas photo):
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/050125/exprimir-como-una-naranja
...
"Haber gato encerrado (escondido)." / Avoir anguille sous roche.
"(Haber, Hay, Había, Ser) Cuatro gatos." (pas un chat, trois pelés et un tondu):
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/311224/gato-maullador-no-es-buen-cazador
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/110125/ser-o-estar
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010825/fais-le-bien-sans-regarder-qui
...
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/010825/fais-le-bien-sans-regarder-qui
...