"Un renard change de poil, mais non pas de nature."
"Rarement un renard se laisse prendre au filet."
"Coudre la peau du renard à celle du lion." (joindre la ruse à la force)
"Choisis plutôt d'être la queue du lion, que la tête du renard."
"Les renards sont malins, mais pourtant on les attrape." / "Il n'y a pas plus malin que le renard, et pourtant les marchés regorgent de sa peau." / "Le renard, tout rusé qu'il est, n'échappe pas à l'aigle."
"Poule promeneuse devient la proie du renard."
"Prendre martre pour renard." (confondre une chose avec une autre qui lui ressemble)
"Quand le renard se met à prêcher, prends garde à ta poule."
"Un bon renard cache sa queue."
"Mieux, vaut renard vivant que lion mort." / "Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort." (l'Ecclésiaste nous rappelle ici que nous sommes tous mortels et qu’il nous faut jouir de ce que nous donne le présent)
"Vendre la poule au renard." (trahir les intérêts qui nous sont confiés)
"Le renard bavard se laisse toujours prendre au piège."
"Bon renard ne mange jamais les poules de son voisin." (un malfaisant habile n’ira pas commettre ses méfaits là où il est connu)
"Renard qui dort la matinée, - N'a guère la bouche emplumée."
"Le renard sort du lieu où on ne le croyait point caché."
"Ainsi dit le renard des mûres, quand il n'y peut atteindre: Elles sont trop vertes."
"Une poule ne se confesse pas au renard." / "Se confesser au renard." (confier un secret à une personne susceptible de le trahir et d'en tirer parti)
"Mettre un renard libre dans un poulailler libre." (phrase utilisée par les détracteurs de la doctrine libérale)
"Celui qui obtient une charge à la manière du renard, l'administrera à la manière du loup." / "Wer als ein Fuchs ein Amt erschleicht, der wird es als ein Wolf verwalten."
...
Des proverbes (ou citations) de loups se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/190623/quand-parle-du-loup-en-voit-la-queue
ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/250623/les-loups-ne-se-mangent-pas-entre-eux
ici:
et ici:
...