Ses billets de blog

• Argentine: Blanchiment des Macri; fuite de l'administration fiscale ?

  5 sept. 2017 Par PindoramaBahiaflaneur
  Gianfranco Macrì, Marcos Peña Braun, Marcelo Mindlin, Nicky Caputo, Pablo Clusellas. © pagina 12
  Le 27/9, le journaliste H. Verbitsky a publié une enquête sur les supposés 132 millions US$ blanchis par la famille et des proches de Mauricio Macri. Le plus jeune frère de Macri, Gianfranco, a blanchi des biens pour 622 millions de pesos, et le prétendu acheteur des entreprises du président, Marcelo Mindlin, a blanchi 770 millions, somme similaire au prix d’achat de ses nouvelles acquisitions.

• Argentine: le bien foncier caché du président Macrì, 1.000 millions de pesos

  22 août 2017 Par PindoramaBahiaflaneur
  La fortune totale de Macrì est dix fois supérieure à celle déclarée sous serment en 2016. Le PR n’a pas déclaré un terrain de 32,5 ha, d’une valeur sur le marché de 1.000 millions de pesos. Sis à Bella Vista au nord de Buenos Aires, s’y est construit le condominio Buenos Aires Village. Journaliste, Horacio Verbitsky, pour Pagina12 a publié dimanche 20/8 l'enquête explosive, que nous traduisons.

• Brésil: l’écrivain Raduan Nassar dénonce violences et répressions du gouvernement

  18 févr. 2017 Par PindoramaBahiaflaneur
  Le 17 février, l’écrivain Raduan Nassar a reçu à São Paulo le Prix Camões 2016, des gouvernements brésilien et portugais, prix littéraire majeur du monde lusophone. L’auteur de l’incontournable Um Copo de Cólera (1978) a prononcé un discours – que nous traduisons – de juste dénonciation de la présidence non élue du Brésil, qui a «retourné la démocratie». Causant l'ire du ministre de la culture.

• Argentine: le "saut dans le vide" de l'écrivain Ricardo Piglia

  11 janv. 2017 Par PindoramaBahiaflaneur
  Ricardo Piglia, par Eduardo Grossman. © eduardo grossman
  Ricardo Piglia (1941/2017) ne versait, dans ses essais, romans, nouvelles, journaux, dans les thèmes politiques. Son manifeste se voulait esthétique, tandis que ses voyages étaient mentaux. Mais il admirait depuis toujours le roman noir. Un article de Pagina12, à Buenos Aires, éclaire procédés et dénoue sinuosités de l'auteur des Diarios de Emilio Renzi, déjà un Classique. Nous l'avons traduit.

• Buenos Aires: obscènes ripaille et danse dans l'ex-centre de torture

  10 janv. 2017 Par PindoramaBahiaflaneur
  le 28/12/2016 à l'ex-ESMA à Buenos Aires. © droits réservés
  "Aujourd'hui, 38 ans après, ce qui pend au-dessus de la tête de ceux qui ont participé à cette nouvelle "fête", ce n'est pas le transfert dans un avion pour être jeté vivant dans la mer. Non, la menace pour ces éméchés, c'est la perte de leur travail."