Le blog de Jean-Marie Réveillon

Dimitris Stratoulis, ancien ministre chargé de la question des retraites dans le précédent gouvernement Tsipras, à propos du projet de loi sur les retraites actuellement discuté au parlement. Traduit par Jean-Marie Réveillon.

Le gouvernement Tsipras, conformément aux "accord" conclus sous la contrainte avec les créanciers, offre aux fonds vautours les prêts à risque. Avec l'accélération des privatisations, c'est l'ensemble de la richesse, publique et privée, de la Grèce qui est concernée. Le projet de loi présenté le 12 décembre en procédure accélérée met en musique cette colonisation du XXIème siècle.

Une opération des MAT [CRS grecs] d’une barbarie sans précédent aux frontières entre la Grèce et l’ARYM* [Ancienne République Yougoslave de Macédoine] à Idomeni]. Le 12/12/2015. Traduction Jean-Marie Réveillon pour Laïki Enotita et Tlaxcala

Une intervention de Flora Papadede au débat d'experts organisé par le groupe parlementaire de Die Linke (La Gauche) au Bundestag le 2/11/2015, sur le thème des privatisations de l’énergie électrique, des ports et des chemins de fer en Grèce.* Traduit du grec par Jean-Marie Réveillon pour Tlaxcala, Laïki Enotita et ce blog

Par Yannis Tolios*. Du fait du projet de loi sur la nouvelle recapitalisation des banques et des changements introduits dans leur régime de propriété, la question des prêts à risques et de la vente aux enchères de logements entre dans une nouvelle phase.

Depuis 2008 et l’apogée de la crise financière internationale, le monde capitaliste est pris dans un tourbillon de sauvetages. Pas le sauvetage des réfugiés -eux peuvent se noyer sans susciter de larmes dans les eaux de la Mer Egée- mais le sauvetage des banques. Par Yannis Kimbouropoulos. Traduction de Jean-Marie Réveillon

Photos Aris Messinis pour AFPReportage Nadia Vasiliadousource http://www.presspublica.grhttps://grecefranceresistance.wordpress.com/2015/11/03/aris-messinis-reporter-photographe-abattez-le-mur-de-levros-a-lesvos-nous-vivons-un-nouveau-drame-syrien/Traduction du grec Jean-Marie Reveillon3/11/2015« Nous vivons une nouveau drame syrien à Lesvos. L’état, notre état de gauche, n’existe pas. Il laisse les volontaires et les pêcheurs recueillir les gens au milieu des vagues. La seule chose que fasse notre état de gauche, c’est de twitter sur le compte du premier ministre à propos de l’Europe qu’il souhaite. Une Europe, figurez-vous, de la solidarité et de l’humanisme. »

 (Auto)critiqueUn billet du caricaturiste Stathis, paru sur le site enikosle 20/10/2015 Il est difficile d'observer dans l'histoire une métamorphose ovidienne, une mutation de leader politique, semblable à celle de Tsipras. Tout aussi difficile pour un parti de gauche, ou du moins pour ce qui est resté de sa substance, de s'adapter à cette évolution en s'efforçant de parler le langage qu'il utilisait avant de se rallier à la politique qu'il avait combattu.