Nous commémorons ce 11 septembre un anniversaire tragique. 20 ans après, l’heure du bilan a sonné. Angela Davis, Françoise Vergès, Andreas Malm, Cornel West, Maboula Soumahoro... Ce manifeste est signé par plus d'une centaine d'intellectuels en France et à l'international.
This September 11 is a tragic anniversary : marking both twenty years since the terrorist act against the US, the world’s greatest imperialist power, which killed more than 3,000 people, and twenty years since the launch of the ‘War on Terror’. Twenty years after, it's time to take stock.
Es un trágico aniversario que conmemoramos este 11 de septiembre: tanto el vigésimo aniversario de un acto terrorista que apuntará a la mayor potencia imperialista del mundo, y el estallido de la «guerra contra el terrorismo». Ha llegado la hora de la elección: guerra permanente o paz revolucionaria.
