Demandez-vous s’il se trouve, à votre connaissance, un seul honnête homme qui puisse être froissé de ce que vous allez dire. Si oui, abstenez-vous de le dire ; sinon, parlez hardiment. Si étroit que vous semble ce cercle d’action, faites-vous un devoir d’honneur de n’en jamais sortir : vous ne toucherez jamais avec trop de scrupule à cette chose sacrée qui est la conscience de l’enfant.
Nouvelle poignante de 1902, qui propose une réflexion brûlante d'actualité sur la place des personnes âgées dans la société. Texte intégral (traduction inédite).
Extrait d'un roman de l'écrivain portugais José Saramago (1922-2010) qui relate la propagation fulgurante d'une épidémie de cécité. Si ce livre peut paraître une lecture sombre en cette période de pandémie de covid-19 et de confinement, son caractère apocalyptique aide à relativiser les choses. La suite de ce roman, Essai sur la Lucidité, fait place à l'espoir.
Bruce Lee battu à plate couture par un cascadeur : la vérité derrière l’incident raillé par Quentin Tarantino dans « Il était une fois... à Hollywood ».
Récit romancé de deux exploits du fameux pirate portugais, issu de 'Boucaniers et pirates de nos côtes', par Frank Richard Stockton, publié en 1898. Traduit par Salah Lamrani.