Traductions éparpillées

Ce court article publié en 1998 résume les travaux de son auteur, Richard I. Cook, sur la sécurité dans les systèmes complexes. Médecin et ingénieur, Cook propose une approche de la sécurité des patients qui s'attache d'abord à analyser le système dans son ensemble plutôt que les éventuelles erreurs des opérateurs de terrain.

Erik Davis est un écrivain américain, journaliste et essayiste, qui s'intéresse notamment à l'analyse culturelle du mysticisme, de l'ésotérisme et des nouvelles technologies. Dans billet de blog, il propose une lecture percutante des développements actuels de l'intelligence artificielle à la lumière du concept de "haute étrangeté" issu de son ouvrage de 2019, "High Weirdness".

Dans ce court billet, l'artiste, futuriste et chercheur indépendant Adam Flynn tente d'approcher une définition du Solarpunk, un mouvement littéraire et artistique à l'intersection de la SF, de l'écologie et de la pensée libertaire.

Ce texte de Kim Stanley Robinson, l'une des plus grandes voix de la science-fiction américaine et l'un des premier à s'être intéressé à l'écologie, a été publié dans Commune Magasine en 2020.

Ce court article de Paula Heiman a d'abord été donné en contribution au 16ème congrès international de psychanalyse à Zurich en 1949. Il est l'une des premières tentatives d'approfondir et de travailler le concept freudien de contre-transfert, souvent vu de manière purement négative.

Ce texte d'Alan Moore a été écrit en 2002 pour une publication dans le numéro 15 de la revue KAOS ; ce dernier n'a cependant jamais vu le jour. Le texte est donc resté inédit jusqu'en 2010, date à laquelle un proche d'Alan Moore l'a publié sur son blog (https://glycon.livejournal.com/13888.html) avec l'accord de ce dernier.

Face au tribunal de Portland autour duquel s’affrontent manifestants, police locale et forces fédérales, les barbecues de Riot Ribs nourrissaient gratuitement manifestants et habitants du quartier. Ils ont résisté pendant un mois au gaz et à l’intimidation policière avant de quitter les lieux, victimes de dissensions internes, et de prendre la route pour la côte Est.

Alors que les manifestations du mouvement #blacklivesmatter continuent de s'intensifier dans les grandes villes américaines, le président Trump déploie des troupes fédérales à Portland au mépris des protestations des autorités locales. Ces unités, qualifiées de "milices" par certains leaders politiques américains, représentent une inquiétante extension des pouvoirs de l'exécutif fédéral.