Le blog de Journal de bord d'Hossam Al-Madhoun

La machine à tuer continue de nous poursuivre où que nous allions, pas d'endroit où aller, pas de moyen de s'échapper, il suffit de s'installer et d'attendre son tour pour être massacré. Je n'écris pas pour changer quoi que ce soit, j'écris pour moi, j'écris parce que je suis encore en vie, j'écris parce que je me sens en vie. J'écrirai jusqu'à ce que je ferme les yeux. Journal de bord d'Hossam Al-Madhoun, 4e épisode.

Chaque jour, chaque nuit, les bombardements, les frappes, les tirs d'artillerie ne s'arrêtent pas, parfois intenses et continus, parfois avec quelques pauses ; chaque jour, nous nous disons que c'est le pire jour depuis le début de la guerre. Puis un autre jour vient nous dire : « vous n'avez pas encore vu le pire ! ». Chaque jour, nous continuons à compter les morts, les blessés, les destructions, l'agonie, l'humiliation, la famine, les maladies.

Hossam Al-Madhoun, déplacé de Gaza City dans le camp de Nuseirat avec sa famille, a survécu à l’intensification des opérations israéliennes ce week-end. Il est parvenu à envoyer la chronique quotidienne qu’il tient de sa vie sous les bombes, avec quelques photos de son camp de réfugiés.

Quelques heures avant que la bande de Gaza ne soit coupée du monde au moment où l’armée israélienne a lancé des opérations encore plus massives et destructrices que celles qui ont déjà fait des milliers de morts parmi lesquels des centaines d’enfants, Hossam Al-Madhoun, déplacé de Gaza City dans le camp de Nuseirat avec sa famille, est parvenu à envoyer sa chronique quotidienne de sa vie sous les bombes.

« Des bombardements de temps en temps, et le bruit affreux des tirs en permanence au-dessus de ma tête. » Hossam Al-Madhoun, acteur et metteur en scène palestinien résidant à Gaza, tient une chronique de sa vie quotidienne sous les bombes, qu’il envoie quand la connexion le permet. Nous vous en proposons la traduction en français.