Les Couleurs du Désert

Para evitar malentendidos est un poème de Victor Valera Mora, dit "el Chino", auteur vénézuélien, extrait de son recueil Del ridículo arte de componer poesía (1979 – 1984).

Inútil apología del aeropuerto est un texte de Stefania Mosca, autrice vénézuélienne, extrait de son recueil Mediáticos (2007).

Le port de Pisco apparait dans ma mémoire comme une ville paisible, d'une beauté étrange et sereine sublimée par la présence de la mer.

Poèmes extraits du recueil Los cuatros horizontes del cielo de Gustavo Pereira, auteur vénézuélien.

Évaristo Mazuelos, le pharmacien de P. et Hébaristo, le saule funèbre de la parcelle, étaient deux trajectoires parallèles; les deux cordes d'une seule harpe; les deux yeux d'une unique tête mystérieuse et théorique; les deux bras d'une même croix désolée; les deux étoiles insignifiantes d'une vieille constellation.

Lorsque je me redressai j'eus la sensation d'avoir été animé par un courant électrique. Mon squelette demeurait intact et je pouvais bouger les membres sans difficulté, faire des gestes sur le paysage tragique.

Depuis toujours Silvanito a des sauterelles dans la tête. Avant il avait des scarabées, des libellules et des fourmis. Maintenant il n'a plus que des sauterelles. Parfois il pense: aurais-je des scorpions et des araignées aussi? C'est vrai qu'elle fait mal et qu'elle est bruyante cette tête... Des mille-pattes peut-être encore?