Cristobal Flores Cienfuegos
Rêveur, menteur, transfuge, contrebandier, barde raté
Blog suivi par 9 abonnés
Les Couleurs du Désert
À propos du blog
Blog dédié à la poésie, aux contes et à la traduction de textes latino-américains... à la photographie aussi un peu.
-
Pour éviter les malentendus (traduction d'un poème de Victor Valera Mora)
Victor "Chino" Valera Mora © inconnu.e Para evitar malentendidos est un poème de Victor Valera Mora, dit "el Chino", auteur vénézuélien, extrait de son recueil Del ridículo arte de componer poesía (1979 – 1984). -
Baigi, Baipu - Marlène (Poésie)
ou l'arène des nuits -
Run Run s'en alla vers l'nord (traduction d'une chanson de Violeta Parra)
Violeta Parra - Run Run se fue pa'l norte © "La Pichanga Música Chilena"Run Run se fue pa'l norte est une chanson de Violeta Parra, autrice, chanteuse et folkloriste chilienne, extraite de Las últimas composiciones - Les dernières compositions édité en novembre 1966. -
Nous (traduction d'un poème José Roberto Duque)
Caracas février 1989 © Inconnu.e Nosotros est un poème de José Roberto Duque, auteur vénézuélien, extrait de son ouvrage Tiempos del incendio. Temps de l'Incendie raconte par une narration libre l'histoire des mouvements contestataires au Vénézuéla de la fin du XXème siècle qui culmina par le Caracazo ou les révoltes de février 1989. -
Sont passés les jours de folie (traduction d'un poème de Gustavo Pereira)
Pasaron los días de locura est un poème de Gustavo Pereira, auteur vénézuélien, extrait de son recueil Tiempos Oscuros Tiempos de Sol (1981) -
Voiles (traduction d'un poème de Gustavo Pereira)
Velas est un poème de Gustavo Pereira, auteur vénézuélien, extrait de son recueil Tiempos Oscuros Tiempos de Sol (1981) -
Baigi, Baipu - Edmond (Poésie)
-
Baigi, Baipu - Mon Ombre (Poésie)
Empreinte de Maya © Salha -
Je ne suis pas d’ici, je ne suis ni de là-bas (traduction d'une chanson de F. Cabral)
No soy de aquí, ni soy de allá (Live) - Facundo Cabral © Facundo CabralNo soy de aquí, ni soy de allá est une chanson écrite en 1970 par Facundo Cabral (1937 - 2011), auteur et chanteur argentin.