Les Couleurs du Désert

Cuaderno terrestre est un poème de Gustavo Pereira, auteur vénézuélien, extrait de son recueil Vivir contra morir (1988).

No es cuestión de tristezas est un poème de Gustavo Pereira, auteur vénézuélien, extrait de son recueil Vivir contra morir (1988).

Lune, oiseau sans terre depuis les premiers temps ou clarté n’en finissant plus que par la fête Vois la mer qui étire ses bras de tempête et sa main tumultueuse est là qui t’attend

Chaque jour apparaissait un cadavre crispé et ce hameau prit l'aspect d'un village fantôme. Les vieux se taisaient toujours, les jeunes ne s'aimaient plus, les enfants ne riaient jamais et les femmes étaient la proie d'hallucinations. Cette race commença à s'éteindre...

À Lima peu d’endroits sont plus intéressants que l’Asile. C’est l’unique demeure où les hommes ne sont pas unanimement vulgaires. Je ne sais pas pour vous, mais pour moi la maison des fous possède un étrange pouvoir suggestif. C’est le monde le plus complexe, original et mystérieux; la plus profonde interrogation de l’esprit; la plus cruelle réalité de la vie

Tu rêves pour toujours ainsi semblable aux anges, un bel enfant sur une bicyclette orange Dévalant les printemps aux nuits d’ivoire,  Tu chantes pour un dernier au revoir

La Tierra Cuadrada est un recueil de Waldo Bastías, auteur natif de San Carlos au Chili, extrait de son livre Estación de tránsito (Poesía reunida).

Ce jour-là je trainai dans la rue et je ne savais pas quoi raconter en revenant à la maison. Je sortis de l’École à quatre heures, m’arrêtant au port, où un groupe de curieux encerclait quelques personnes. Glissé parmi eux je découvris qu'un cirque avait débarqué en ville.

Parmi les plus graves défauts qui assombrissaient l'âme des habitants de Siké, la grande ville chinoise qui avait existé jadis aux temps où Confucius fumait l'opium et dictait ses leçons de Morale à l'Université de Pékin, on en trouvait un appelé Wingfan, à savoir "l'étrange maladie ténébreuse", qui correspond à ce que les occidentaux nomment la convoitise.

En marchant, lentement, par l'avenue des pêchers et des pruniers qui va de la Grande Porte jusqu'au recoin sacré où l'on vénère, sous les branches fleuries, la Grande, Divine et Noble figure de Bouddha, à l'heure du Crépuscule, nous rencontrions sur notre chemin, mon vieil oncle et moi, une foule de passants.