Le blog de Pour la libération de Josu Urrutikoetxea

Negotiators, international mediators and researchers look back at the conduct and issues of the first trial, for the period 2011-2013, of Josu Urrutikoetxea, a key player in the resolution of the conflict in the Basque Country, which took place on June 15 and 16 before the 16th Correctional Chamber of the Judicial Court of Paris.

Negociadores, mediadores internacionales e investigadores, analizan el desarrollo del primer juicio de Josu Urrutikoetxea, actor clave en la resolución del conflicto del País Vasco, que tuvo lugar los días 15 y 16 de junio ante el 16ª Tribunal Penal de París.

Nobel Peace and Literature Prize winners, leading diplomats, experts in conflict resolution, stateswomen and statesmen, more than 70 parliamentarians, magistrates, intellectuals and artists from all over the world are joining forces to call on France for the protection of Josu Urrutikoetxea just a few days before his trial before the 16th criminal chamber of the Paris judicial court.

Des prix Nobel de la paix et de littérature, des diplomates de premier plan, des experts en résolution de conflits, des femmes et des hommes d'États, plus de 70 parlementaires, des magistrats, des intellectuels et des artistes du monde entier s'unissent pour demander à la France la protection de Josu Urrutikoetxea alors que s'ouvre aujourd'hui son procès devant la 16e chambre pénale.

Premios Nobel de la Paz y de Literatura, destacados diplomáticos, expertos en resolución de conflictos, mujeres y hombres de Estado, más de 70 parlamentarios, jueces, intelectuales y artistas de todo el mundo se han unido para pedir a Francia que proteja a Josu Urrutikoetxea a pocos días de su juicio, los días 15 y 16 de junio, ante la 16ª sala de lo penal del tribunal judicial de París.

Sébastien Nadot, député de Haute-Garonne, membre de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale, adresse une question écrite à Éric Dupond-Moretti, garde des Sceaux et ministre de la Justice française, avant le procès de Josu Urrutikoetxea qui se tiendra les 15 et 16 juin prochains devant la 16e chambre pénale du tribunal judiciaire de Paris.

Sébastien Nadot, Member of Parliament for Haute-Garonne, Member of the Foreign Affairs Committee of the French National Assembly, addresses a written question to Éric Dupond-Moretti, Keeper of the Seals (Garde des Sceaux) and French Minister of Justice, before the trial of Josu Urrutikoetxea to be held on 15 and 16 June before the 16th criminal chamber of the Paris judicial court.

Pregunta escrita de Sébastien Nadot, diputado por la Haute-Garonne, miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia, a Éric Dupond-Moretti, Ministro de Justicia francés, antes del juicio de Josu Urrutikoetxea, que tendrá lugar los días 15 y 16 de junio ante la 16ª Sala de lo penal del tribunal judicial de París.

Le diplomate britannique Jonathan Powell, expert international en résolution de conflit, s'exprime sur le sort de Josu Urrutikoetxea, acteur majeur de la sortie du conflit au Pays basque, à la veille de son procès.