Le blog de Pour la libération de Josu Urrutikoetxea

The French sociologist Michel Wieviorka, founder and scientific director of the international platform Exiting Violence, advocates for the protection of Josu Urrutikoetxea, a key figure in the end of the conflict in the Basque Country.

El sociólogo francés Michel Wieviorka, fundador y director cientifico de la plataforma internacional Salir de la violencia, hace un llamamiento en favor de la proteccion de Josu Urrutikoetxea, figura clave en la resolucion del conflicto en el Pais Vasco.

Des prix Nobel de la paix et de littérature, des diplomates de tout premier plan, des experts en résolution de conflits, des femmes et des hommes d'États, des parlementaires, des magistrats, des intellectuels et des artistes du monde entier s'unissent pour demander à la France la protection et la sécurité de Josu Urrutikoetxea et de l'ensemble des négociateurs de paix.

Nobel Peace or Literature Prize winners, experts in conflict resolution, stateswomen and statesmen, parliamentarians, magistrates, intellectuals and artists from all over the world are uniting to call on France for the protection and security of Josu Urrutikoetxea and all peace negotiators.

Premios Nobel de la Paz y de Literatura, expertos en resolución de conflictos, estadistas, parlamentarios, magistrados, intelectuales y artistas de todo el mundo se unen para pedir a Francia la protección y la seguridad de Josu Urrutikoetxea y de todos los negociadores de la paz.

Entretien avec Thomas Lacoste, réalisateur, auteur notamment de « La paix maintenant - Une exigence populaire » et de « Pays basque et liberté - Un long chemin vers la paix », qui sera diffusé en octobre prochain sur la chaîne Public Sénat. Il est membre du comité de soutien à Josu Urrutikoetxea qui vient d'être remis en liberté conditionnelle le 30 juillet dernier.

Le 29 avril, la cour d’appel de Paris a refusé une nouvelle fois d’appliquer une mesure fondée sur des motifs humanitaires prévue par la loi. En réponse à cette décision, le prix Nobel de littérature, J. M. G. Le Clézio, rejoint les 149 premiers signataires de l’appel pour demander à la justice et au gouvernement français la libération et la protection de Josu Urrutikoetxea.

On 29 April, the Paris Court of Appeal once again refused to apply a measure based on humanitarian grounds provided for in the law. In response to this decision, the Nobel Literature Prize winner, J. M. G. Le Clézio, joined the 149 original signatories of the appeal to ask the French justice and government for the release and protection of Josu Urrutikoetxea.

The Basque separatist, who was arrested and detained in France on May 16th 2019, is currently in the Prison de la Santé jail in Paris. A total of 143 signatories from around the world have signed an appeal for him to be released because his age and state of health make him particularly vulnerable to the Covid-19 epidemic.

Des personnalités internationales engagées dans le processus de paix au Pays Basque, des magistrats, des parlementaires, des intellectuels, etc. unissent leur voix pour demander la suspension de l’incarcération de Josu Urrutikoetxea. «Le maintenir en détention (serait) par ailleurs, un très mauvais signal émis par l’État français à l’ensemble des processus de paix en cours à travers le monde ».