Blog du film Les Yeux de la Parole

Après un mois en salle "Les yeux de la parole" est toujours à l'affiche à Paris et en tournée dans toute la France. A cette occasion, nous vous offrons un texte issu du film écrit par Fady Jomar, poète syrien en exil.

La diffusion sur France Culture d'une conférence intitulée "Ce que la Fontaine doit aux arabes" a engendré de nombreuses réactions et suscité près d'un millier de commentaires, souvent arabophobes. Parmi les sources orientales de Jean de La Fontaine, les fables d'Ibn al-Muqaffa' constituent justement le point de départ de notre film "Les Yeux de la Parole", actuellement au cinéma.

La série d’attentats commis en France depuis 2012 a exacerbé la répression à l’égard des marqueurs symboliques d’une culture déjà marginalisée. Dans les procès à la 16ème chambre du TGI de Paris[1], les accusés pour « association de malfaiteurs en vue de préparer ou commettre des actes terroristes » sont systématiquement interrogés sur leur apprentissage de la langue arabe. Par Montassir Sakhi.

« Filmer la rencontre et la reconnaissance, par-delà une fracture Nord-Sud, par-delà notre société d'apartheid à la française, par-delà le racisme, les préjugés, l'ignorance et l'indifférence : tel est le pari, réussi jusqu'à chambouler au plus profond des consciences, des Yeux de la parole. » Antoine Perraud, Mediapart

Le film « Les Yeux de la Parole » relate la découverte par des collégiens d'un quartier populaire d'un opéra en arabe, écrit par un poète syrien en exil. A l'occasion de sa sortie en salle, il sera projeté en présence d'invités de Médiapart. Découvrez l'agenda des séances.

Entretien avec Marie Varin, enseignante d'arabe et chercheure, maître de conférences à l'université de Rennes 2, professeure aux Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan et secrétaire de l'Association Française des Arabisants (AFDA)

L'historien et professeur au Collège de France Patrick Boucheron, intervient à propos des Yeux de la Parole, film à découvrir sur le Studio de Mediapart jusqu'au 12 mars.

« Avant de dire la vérité, assure-toi d’avoir un bon cheval ». Comme le rappelle ce proverbe tzigane, l’exil est souvent le compagnon, si ce n’est le corollaire, du courage de dire l’oppression et l’injustice, de nommer le mensonge politique fondamental : l’arbitraire déguisé en légitimité, l’imposture drapée des vieux habits du destin.

Les yeux de la parole, film documentaire réalisé par David Daurier et Jean-Marie Montangerand, en salle le 13 mars 2019. En avant-première sur Mediapart le 20 février.