Les yeux de la parole
Film documentaire en sortie nationale le 13 mars 2019
France
France
Blog suivi par 14 abonnés
Blog du film Les Yeux de la Parole
À propos du blog
Des collégiens découvrent les fables de Kalîla wa Dimna, œuvre majeure du Moyen-Orient qui a voyagé à travers les âges jusqu’en France où elles ont inspiré Jean de La Fontaine. Au même moment à Aix-en-Provence,1…
ovence, un opéra en arabe adapté de Kalîla wa Dimna est créé dans le cadre d'un des plus grands festivals d'art lyrique du monde, réunissant des artistes palestiniens, libanais, marocains, tunisiens et turcs.
Voyage d'un texte à travers les siècles, de l'orient vers l'occident ; texte reçu par des enfants français "issus de l'immigration", pour nous offrir une méditation sur le sens d'une telle provenance, cet opéra vient, à sa manière, faire se rencontrer la banlieue française et le Proche-Orient, migrations ordinaires et extraordinaires, poésie et politique.
-
Les frontières, murs de vent
Après un mois en salle "Les yeux de la parole" est toujours à l'affiche à Paris et en tournée dans toute la France. A cette occasion, nous vous offrons un texte issu du film écrit par Fady Jomar, poète syrien en exil. -
La Fontaine, la savante et les xénophobes - une fable française
La diffusion sur France Culture d'une conférence intitulée "Ce que la Fontaine doit aux arabes" a engendré de nombreuses réactions et suscité près d'un millier de commentaires, souvent arabophobes. Parmi les sources orientales de Jean de La Fontaine, les fables d'Ibn al-Muqaffa' constituent justement le point de départ de notre film "Les Yeux de la Parole", actuellement au cinéma. -
Contre la criminalisation et l’orientalisation de la langue arabe
La série d’attentats commis en France depuis 2012 a exacerbé la répression à l’égard des marqueurs symboliques d’une culture déjà marginalisée. Dans les procès à la 16ème chambre du TGI de Paris[1], les accusés pour « association de malfaiteurs en vue de préparer ou commettre des actes terroristes » sont systématiquement interrogés sur leur apprentissage de la langue arabe. Par Montassir Sakhi. -
Découvrez un extrait du film Les Yeux de la Parole en salle actuellement
Extrait du film Les Yeux de la Parole © JMMontangerand« Filmer la rencontre et la reconnaissance, par-delà une fracture Nord-Sud, par-delà notre société d'apartheid à la française, par-delà le racisme, les préjugés, l'ignorance et l'indifférence : tel est le pari, réussi jusqu'à chambouler au plus profond des consciences, des Yeux de la parole. » Antoine Perraud, Mediapart -
La langue arabe ne s'acquiert pas au détriment du français, mais en complémentarité
Entretien avec Marie Varin, enseignante d'arabe et chercheure, maître de conférences à l'université de Rennes 2, professeure aux Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan et secrétaire de l'Association Française des Arabisants (AFDA) -
« Il n'y a qu'un crime en politique, c'est de prendre un mot pour un autre »
Lors d'une avant-première du film à Paris © Les Yeux de la Parole FilmL'historien et professeur au Collège de France Patrick Boucheron, intervient à propos des Yeux de la Parole, film à découvrir sur le Studio de Mediapart jusqu'au 12 mars. -
Aux sources orientales des fables de La Fontaine
« Avant de dire la vérité, assure-toi d’avoir un bon cheval ». Comme le rappelle ce proverbe tzigane, l’exil est souvent le compagnon, si ce n’est le corollaire, du courage de dire l’oppression et l’injustice, de nommer le mensonge politique fondamental : l’arbitraire déguisé en légitimité, l’imposture drapée des vieux habits du destin. -
Les yeux de la parole
LES YEUX DE LA PAROLE ///// teaser © BEL AIR MEDIALes yeux de la parole, film documentaire réalisé par David Daurier et Jean-Marie Montangerand, en salle le 13 mars 2019. En avant-première sur Mediapart le 20 février.
